Traductions de „гордости“ dans le dictionnaire russe » allemand

го́рдос|ть <-ти> SUBST f

го́рдость

Stolz m

горноста́|й <-я> SUBST m

горноста́й

Hermelin m

го́рдо ADV

го́рдо

stolz

го́рдо переступа́ть

stolzieren

горя́чнос|ть <-ти> SUBST f

горя́чность

Eifer m

горя́чность

Hitzigkeit f

говори́ть с горя́чностью

eifrig sprechen

горя́чность хара́ктера

hitziger Charakter m

твёрдос|ть <-ти> SUBST f без plur

1. твёрдость PHYS:

твёрдость

Härte f

твёрдость

Festigkeit f

твёрдость мета́ллов

Metallfestigkeit f

твёрдость минера́лов

die Härte der Minerale

2. твёрдость fig (непоколеби́мость):

твёрдость

Standhaftigkeit f

твёрдость ду́ха

die Standhaftigkeit der Seele

проявля́ть твёрдость

Standhaftigkeit zeigen

горде́ц <-а́> SUBST m

горде́ц

stolzer Mensch m

го́рд|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

го́рдый

stolz

горды́н|я <-и> SUBST f

горды́ня

Hochmut f

горды́ня

Überheblichkeit f

обузда́ть горды́ню

die Überheblichkeit überwinden [или unterdrücken]

бордо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

бордо́вый

weinrot

бордо́вый

Bordeaux-

бордо́вый цвет

weinrote Farbe f

бордо́вый георги́н

weinrote Dahlie f

мордобо́|й <-я> SUBST m fam

мордобо́й

Schläge plur ins Gesicht

мо́рдочк|а <-и> SUBST f

мо́рдочка

Schnauzchen nt

мо́рдочка

Mäulchen nt

мо́рдочка щенка́

Welpenschnauzchen nt

гор|е́ть imperf, сгоре́ть perf VERBE intr -ю́, -и́шь

горе́ть

brennen

горе́ть от стыда́ fig

vor Scham vergehen

щёки горя́т fig

die Wangen glühen [или brennen]

(э́то) не гори́т! fig

es hat keine Eile!

горко́м

горко́м abréviation de городско́й комите́т

горко́м

Stadtkomitee nt

горко́м па́ртии

Stadtparteikomitee nt

поблизости ADV

Entrée d'utilisateur

поблизости

in der Nähe