Traductions de „должок“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

должни́к <-а́> SUBST m

должни́к

Schuldner m

должни́к

Debitor m

несостоя́тельный должни́к

zahlungsunfähiger Schuldner m

должни́к по ве́кселю

Wechselschuldner m

до́лжно|е <-го> SUBST nt

до́лжное

Gebührendes nt

возда́ть до́лжное кому́-ли́бо

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen

возда́ть до́лжное кому́-ли́бо

jdm etw zugute halten

до́лж|ен <-на́, -но́> ADJ

1. до́лжен (кому́-ли́бо что-ли́бо):

до́лжен

schulden

до́лжен

schuldig sein

он мне до́лжен сто рубле́й

er schuldet mir hundert Rubel

2. до́лжен (обя́зан):

до́лжен

müssen

ты не до́лжен э́того де́лать

du musst das nicht machen

он до́лжен ско́ро прийти́

er muss gleich kommen

до́лго ADV (бесконе́чно, продолжи́тельно)

до́лго

lang

до́лго

unendlich

до́лго жда́ть

lange warten

до́лго ли, ко́ротко ли

nach einer gewissen Zeit

до́лго ли, ко́ротко ли

über kurz oder lang

доло́й ADV

доло́й

nieder!

доло́й

weg damit!

уходи́ с глаз доло́й!

geh mir aus den Augen!

рож|о́к <-ка́> SUBST m

рожо́к

Hörnchen nt

рожо́к MUS

Horn nt

де́тский рожо́к

Saugflasche f

де́тский рожо́к

Babyflasche f

полице́йский рожо́к

Martinshorn nt

движ|о́к <-ка́> SUBST m

1. движо́к TEC (ча́сть механи́зма):

движо́к

Gleitstück nt

движо́к

Schieber m

2. движо́к TEC (перено́сный дви́гатель):

движо́к

tragbarer Motor m

движо́к ло́дки

tragbarer Bootmotor

3. движо́к (деревя́нная лопа́та для убо́рки сне́га):

движо́к

Schneeschieber m

должа́|ть imperf, задолжа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

должа́ть

in Schulden geraten

должа́ть

verschuldet sein

должа́ть большу́ю су́мму

stark [или hoch] verschuldet sein

должа́ть ба́нку

Schulden bei der Bank haben

должа́ть ба́нку fam

bei der Bank in der Kreide stehen

до́лжн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. до́лжный (подоба́ющий):

до́лжный

gebührend

2. до́лжный (полага́ющийся):

до́лжный

nötig

оказа́ть до́лжную по́мощь

erforderliche Hilfe leisten

долгот|а́ <-ы́> SUBST f без plur

1. долгота́ GÉOG (координа́та):

долгота́

Länge f

восто́чная долгота́

östliche Länge

2. долгота́ (дли́тельность):

долгота́

Dauer f

долгота́ дня

Tagesdauer f

долев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ ÉCON

долево́й

Anteil-

долева́я со́бственность

Miteigentum nt

долево́е уча́стие

Beteiligung f

долево́е уча́стие

Anteil m

долева́я а́кция

Quotenaktie f

долево́е уча́стие капита́ла

Kapitalbeteiligung f

долево́е уча́стие в оборо́те

Umsatzbeteiligung f

долево́е уча́стие в предприя́тии

Unternehmensanteil m

долево́е уча́стие госуда́рства

Staatsanteil m

дружок SUBST

Entrée d'utilisateur

дружок

Bruderherz, Freundchen, Kollege