Traductions de „дополучавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

ссудополуча́те|ль <-ля> SUBST m

ссудополуча́тель

Darlehensnehmer m

дополза́|ть imperf, доползти́ perf VERBE intr -ю, -ешь

дополза́ть

angekrochen kommen

дополза́ть до укры́тия

bis zum Versteck kriechen

дополне́ни|е <-я> SUBST nt

дополне́ние

Ergänzung f

дополне́ние

Nachtrag m

дополне́ние

Zusatz m

дополне́ние пол, JUR

Novelle f

дополне́ние LING

Objekt nt

дополне́ние к наименова́нию фи́рмы

Firmenzusatz m

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

получа́|ть imperf, получи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

получа́ть

bekommen

получа́ть

erhalten

получа́ть (това́р, газе́ту)

beziehen

получа́ть (взима́ть)

kassieren

получа́ть (взима́ть)

einnehmen

получа́ть при́быль

Gewinn erwirtschaften

получа́ть свою́ до́лю

seinen Anteil erhalten

получа́ть удово́льствие

sich vergnügen

получа́ть удово́льствие

auf seine Kosten kommen

получа́ть консульта́цию

beraten

получа́ть по́льзу

profitieren

получа́ть сове́т

jemandes Rat holen

получа́ть сове́т

sich beraten lassen

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

получа́те|ль <-ля> SUBST m

получа́тель

Empfänger m

получа́тель

Bezieher m

получа́тель окла́да, получа́тель за́работной пла́ты

Gehaltsempfänger m

получа́тель окла́да, получа́тель за́работной пла́ты

Lohnempfänger m

получа́тель платежа́

Zahlungsempfänger m

получа́тель ве́кселя

Wechselempfänger m

получа́тель дохо́дов

Einkommensbezieher m

получа́тель переводно́го ве́кселя

Begünstigter m

получа́тель переводно́го ве́кселя

Remittent m

получа́|ться imperf, получи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

получа́ться

gelingen

получа́ться

klappen

не получа́ться

schieflaufen

не получа́ться

nicht klappen

заполуча́|ть imperf, заполучи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

заполуча́ть

ergattern

заполуча́ть на́сморк

sich einen Schnupfen holen

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur