Traductions de „душеспасительный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

спасите́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

спасите́льный

Rettungs-

спасите́льный

rettend

спасите́льный сове́т

rettender Ratschlag m

спаса́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

спаса́тельный

Rettungs-

спаса́тельный

Bergungs-

спаса́тельный круг

Rettungsring m

спаса́тельные рабо́ты

Bergungsarbeiten f plur

спаса́тельная шлю́пка

Rettungsboot nt

спаса́тельный жиле́т

Rettungsweste f

воспали́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

воспали́тельный

Entzündungs-

воспали́тельный проце́сс

Entzündungsprozess m

пригласи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

пригласи́тельный

Einladungs-

пригласи́тельный биле́т

Einladungskarte f

слаби́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

слаби́тельный

Abführ-

слаби́тельное сре́дство

Abführmittel nt

слаби́тельное сре́дство

Laxativ nt

слаби́тельное сре́дство

Purgativum nt

убеди́те|льный <-льное; -льная, -лен, -льна, -льно> ADJ

убеди́тельный

überzeugend

убеди́тельный

schlüssig

убеди́тельный (про́сьба)

nachdrücklich

убеди́тельный (про́сьба)

inständig

спаси́те|ль <-ля> SUBST m

спаси́тель

Retter m

спаси́тель RÉLIG

Messias m

спаси́тель RÉLIG

Erlöser m

ороси́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

ороси́тельный

Bewässerungs-

ороси́тельный кана́л

Bewässerungskanal m

ороси́тельная систе́ма

Bewässerungsanlage f

относи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льна> ADJ

относи́тельный

relativ

относи́тельное прида́точное предложе́ние LING

Relativsatz m

вопроси́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

вопроси́тельный

fragend

вопроси́тельная интона́ция

fragende Intonation f

вопроси́тельный взгляд

fragender Blick m

вопроси́тельный знак LING

Fragezeichen nt

вопроси́тельное местоиме́ние

Fragepronomen nt

дли́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

дли́тельный

langwierig

дли́тельный

langwährend

дли́тельный

lang anhaltend

ока́зывать дли́тельное возде́йствие

eine nachhaltige Wirkung zeigen

имени́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

имени́тельный паде́ж

Nominativ m

каните́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

каните́льный

umständlich

каните́льное произво́дство

umständliche Produktion f

э́то де́ло каните́льное

das wird sich in die Länge ziehen

кури́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

кури́тельный

Rauch-

кури́тельный зал

Rauchzimmer nt

кури́тельная тру́бка

Pfeife f

медли́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. медли́тельный (неторопли́вый):

медли́тельный

behäbig

медли́тельный

geruhsam

2. медли́тельный (вя́лый):

медли́тельный

schleppend

мысли́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

мысли́тельный

geistig

мысли́тельные спосо́бности

Denkfähigkeit f

плени́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

плени́тельный

bezaubernd

плени́тельная де́вушка

bezauberndes Mädchen nt

плени́тельный вид

bezaubernde Aussicht f

смири́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

смири́тельный

Zwangs-

смири́тельная руба́шка

Zwangsjacke f