Traductions de „задавленный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle nt plur

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

за́данный

Soll-

за́данный

vorgegeben

за́данная ско́рость

Sollgeschwindigkeit f

за́данное вре́мя ÉCON

Richtzeit f

за́данный показа́тель TEC

Vorgabe f

озада́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. озада́ченный (поста́вленный в тупи́к):

озада́ченный

verdutzt

2. озада́ченный (поражённый, ошеломлённый):

озада́ченный

betroffen

озада́ченный

bestürzt

удивлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

удивлённый

verwundert

удивлённый

erstaunt

удивлённый

überrascht

удивлённый взгляд

erstaunter Blick m

удивл...нная толпа́

überraschte Menschenmenge f

сда́вленно ADV

сда́вленно

zerdrückt

сда́вленно

zusammengepresst

сда́вленно

unterdrückt

сда́вленно отвеча́ть

bedrückt antworten

объя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

объя́вленный

erklärt

объя́вленный (зара́нее)

angekündigt

объя́вленный (зара́нее)

angesagt

объя́вленный (зара́нее)

bekannt gegeben

объя́вленная цена́

Ausrufpreis m

отъя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ прост

отъя́вленный

berüchtigt

отъя́вленный плут

Erzgauner m

отъя́вленный хулига́н

ausgesprochener Halunke m

усло́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

усло́вленный

vereinbart

усло́вленный

abgemacht

усло́вленный

verabredet

в усло́вленный час

zur vereinbarten Zeit

ждать в усло́вленном ме́сте

am vereinbarten Ort warten

задёрган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ (челове́к)

задёрганный

abgehetzt

задри́пан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ пренебр

задри́панный

zerlumpt

задри́панный пиджа́к

ein zerlumptes Jackett

име́ть задри́панный вид

schäbig aussehen

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

окрова́вленный

blutig

окрова́вленный

blutbefleckt

окрова́вленный

blutbespritzt

окрова́вленное лицо́

blutverschmiertes Gesicht nt

окрова́вленный бинт

blutdurchtränkte Binde f

новоя́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ

новоя́вленный

neuerschienen

новоя́вленный

neugebacken

целенапра́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ

целенапра́вленный

gezielt

зада́влива|ть imperf, задави́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

зада́вливать

zerdrücken

зада́вливать

zerquetschen

зада́вливать (перее́хать)

überfahren

оживлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ fig (бо́йкий)

оживлённый

lebhaft

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

обновлённый

erneuert

обновлённый

aufgefrischt

обновлённая приро́да

die erneuerte Natur

обновлённый прое́кт

das aufgefrischte Projekt

обновлённые си́лы

neue Kräfte f plur

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt