Traductions de „использующий“ dans le dictionnaire russe » allemand

испыту́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

испыту́ющий

forschend

испыту́ющий взгляд

forschender Blick m

испо́льзовани|е <-я> SUBST nt

1. испо́льзование (примене́ние):

испо́льзование

Ausnutzung f

испо́льзование

Nutzung f

испо́льзование

Verwendung f

испо́льзование креди́тов

Inanspruchnahme f eines Kredits

испо́льзование не по назначе́нию

Zweckentfremdung f

испо́льзование средств

Mittelverwendung f

испо́льзование фа́кторов произво́дства

Faktoreinsatz m

2. испо́льзование (обрабо́тка):

испо́льзование

Verwertung f

испо́льз|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

1. испо́льзовать (по́льзоваться, применя́ть):

испо́льзовать

ausnutzen

испо́льзовать

sich zunutze machen

испо́льзовать

verwenden

испо́льзовать

benutzen

2. испо́льзовать (обраба́тывать):

испо́льзовать

nutzen

испо́льзовать

verwerten

связу́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

связу́ющий

Verbindungs-

связу́ющий

verbindend

связу́ющий элеме́нт

Verbindungselement nt

исполи́нск|ий <-ая, -ое> ADJ

исполи́нский

riesig

исполи́нские пла́ны

große Pläne m plur

исполи́нская си́ла

große Kraft f

исполи́нский рост

Riesengröße f

испо́льз|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься

испо́льзоваться

zur Anwendung kommen

испо́льзоваться

verwendet werden

исполни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

исполни́мый

realisierbar

исполни́мые жела́ния

realisierbare Wünsche m plur

исполне́ни|е <-я> SUBST nt

исполне́ние

Ausführung f

исполне́ние

Erfüllung f

исполне́ние

Durchführung f

исполне́ние

Erledigung f

исполне́ние обяза́тельства согла́сно гара́нтии

Garantieleistung f

приводи́ть в исполне́ние JUR (пригово́р)

vollstrecken

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

aufgeführt

испо́лненный на сце́не теа́тра

im Theater aufgeführt

испо́лненный на бис

als Zugabe aufgeführt

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

erfüllt

испо́лненный страда́ниями

mit Leiden erfüllt

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

voller Hoffnungen in die Zukunft