Traductions de „крыто“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

коры́т|о <-а> SUBST nt

1. коры́то (для сти́рки):

коры́то

Trog m

коры́то

Mulde f

коры́то

Futtertrog m

2. коры́то (о ста́рой ло́дке):

коры́то

alter Pott m

он оста́лся у разби́того коры́та

ihm sind alle seine Felle fortgeschwommen

крыть imperf, покры́ть perf VERBE trans кро́ю, кро́ешь

1. крыть (накры́ть):

крыть

decken

крыть кры́шу

das Dach decken

2. крыть fam (в ка́ртах: бить ка́рту):

крыть

entgegnen

крыть не́чем

es gibt nichts zu entgegnen

3. крыть fig fam (руга́ть кого́-ли́бо):

крыть

beschimpfen

крыть ма́том

fluchen

крыл|о́ <-а́> SUBST nt

1. крыло́ (пти́цы, самол...та):

крыло́

Flügel m

2. крыло́ пол:

крыло́

Parteiflügel m

3. крыло́ MÉCANAUT:

крыло́

Kotflügel m

кру́то ADV

1. кру́то (внеза́пно):

кру́то

plötzlich

кру́то оборва́ть разгово́р

schroff ein Gespräch unterbrechen

2. кру́то (стро́го):

кру́то

hart

кру́то

streng

кру́то обойти́сь с кем-ли́бо

mit jdm sehr hart umgehen

3. кру́то (тру́дно):

кру́то

schwer

кому́-ли́бо кру́то приходи́тся

für jdn ist es schwer

4. кру́то (чрезме́рно):

кру́то

stark

кру́то

zu viel

кру́то попе́рчи́ть блю́до

das Essen stark salzen

5. кру́то жарг (отли́чно):

кру́то

super!

сде́лано кру́то!

hast du super gemacht!

откры́то ADV

откры́то

offen

говори́ть откры́то

offen sprechen

де́йствовать откры́то

offen handeln

скры́тно ADV

скры́тно

heimlich

скры́тно продвига́ться

sich heimlich fortbewegen

кры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. кры́тый (покры́тый):

кры́тый

bedeckt

2. кры́тый (име́ющий кры́шу):

кры́тый

überdacht

кры́тый бассе́йн

Hallenbad nt

кры́тый ры́нок

Markthalle f

копы́т|о <-а> SUBST nt

копы́то

Huf m

скрыть perf VERBE trans скро́ю, скро́ешь

скрыть → скрыва́ть

укр|ы́ть perf VERBE trans -о́ю, -о́ешь

укры́ть → укрыва́ть

Voir aussi : укрыва́ть

укрыва́|ть imperf, укры́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

укрыва́ть

decken

укрыва́ть

schützen

укрыва́ть (пря́тать)

verstecken

укрыва́ть (пря́тать)

verbergen