Traductions de „лдпр“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

Кипр <Ки́пра> SUBST m

Кипр

Zypern nt

ле́ер <-а> SUBST m MAR

ле́ер

Reling nt

спаса́тельный ле́ер

Strecktau m

спаса́тельный ле́ер

Rettungstrosse f

спаса́тельный ле́ер

Geländer nt

литр <ли́тра> SUBST m

литр

Liter m

лавр <ла́вра> SUBST m

1. лавр BOT:

лавр

Lorbeer m

лавр

Lorbeerbaum m

2. лавр plur fig (сла́ва):

лавр

Lorbeeren plur

почи́ть на ла́врах

sich auf seinen Lorbeeren [или Erfolgen] ausruhen

сниска́ть себе́ ла́вры чем-ли́бо

für etw Lorbeeren ernten

сниска́ть себе́ ла́вры чем-ли́бо

sich verdient machen um +acc

лар <ла́ра> SUBST m

лар

Laren plur (Schutzgeister von Haus und Familie aus der römischen Mythologie)

верну́ться к свои́м ла́рам

zu den eigenen Wurzeln zurückkehren

ла́п|а <-ы> SUBST f

ла́па

Pfote f

ла́па

Tatze f

попа́сть кому́-ли́бо в ла́пы fig

jdm in die Klauen fallen

ли́п|а² <-ы> SUBST f fam (подде́лка)

ли́па

Fälschung f

ли́па

Imitation f

лу́п|а <-ы> SUBST f

лу́па

Lupe f

д-р

д-р abréviation de до́ктор

д-р

Dr. m

д-р

Doktor m

Voir aussi : до́ктор

до́ктор <-а> SUBST m

1. до́ктор (врач):

до́ктор

Arzt m

до́ктор

Ärztin f

2. до́ктор (сте́пень):

до́ктор

Doktor m

почётный до́ктор

Ehrendoktor m

уда́р <-а> SUBST m

1. уда́р (чем-ли́бо):

уда́р

Schlag m

уда́р

Stoß m

уда́р

Hieb m

уда́р судьбы́

Schicksalsschlag m

уда́р ножо́м

Messerstich m

уда́р штыко́м

Bajonettstich m

2. уда́р SPORT:

уда́р

Stoß m

уда́р

Schuss m

уда́р в подборо́док

Kinnhaken m

уда́р голово́й

Kopfball m

уда́р от воро́т

Abstoß m

свобо́дный уда́р

Freistoß m

3. уда́р MÉD:

уда́р

Anfall m

уда́р (се́рдца)

Schlaganfall m

с ним случи́лся серде́чный уда́р

er hat einen Schlaganfall bekommen

теплово́й уда́р

Hitzschlag m

4. уда́р (мо́лнии):

уда́р

Einschlag m

отве́тный уда́р

Vergeltungsschlag m

быть в уда́ре fig

gut aufgelegt sein

быть в уда́ре fig

in Stimmung sein