Traductions de „навестись“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

навеща́|ть imperf, навести́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

навеща́ть

besuchen

навеща́ть

aufsuchen

заве|сти́сь perf VERBE pron -ду́сь, -дёшься

завести́сь → заводи́ться

разве|сти́сь perf VERBE pron -ду́сь, -дёшься

развести́сь → разводи́ться

све|сти́сь perf VERBE pron -ду́сь, -д...шься

свести́сь → своди́ться

изве|сти́сь perf VERBE pron -ду́сь, -дёшься

извести́сь → изводи́ться

Voir aussi : изводи́ться

изв|оди́ться imperf, извести́сь perf VERBE pron -ожу́сь, -о́дишся

1. изводи́ться (изму́читься):

изводи́ться

sich (ab)quälen

изводи́ться от тоски́

sich vor Kummer quälen

2. изводи́ться (исче́знуть):

изводи́ться

verschwinden

изводи́ться по́лностью

ganz verschwinden

пове|сти́сь perf VERBE pron -ду́сь, -дёшься

повести́сь → вести́сь

Voir aussi : вести́сь

ве|сти́сь imperf, повести́сь perf VERBE pron -ду́сь, -дёшься

1. вести́сь (осуществля́ться):

вести́сь

beginnen

2. вести́сь неодобр fam (дружи́ть):

вести́сь

sich befreunden

с кем поведëшься, от того́ и наберëшься

gleich und gleich gesellt sich gern

3. вести́сь fam (быть при́нятым):

вести́сь

üblich sein

та́к уж у на́с ведётся

so ist es bei uns Sitte

вы́ве|стись perf VERBE pron -усь, -дешься

вы́вестись → выводи́ться

Voir aussi : выводи́ться

выво|ди́ться imperf, вы́вестись perf VERBE pron -жусь, -дишься

выводи́ться

verschwinden

пя́тна вы́велись

die Flecken sind verschwunden

предрассу́дки вы́велись

die Vorurteile existieren nicht mehr

дов|оди́ться imperf, довести́сь perf VERBE pron -ожу́сь, -о́дишься

доводи́ться

sich ergeben

мне довело́сь встре́тить его́

ich hatte Gelegenheit, ihn zu sehen

наве́|сить perf VERBE trans -шу, -сишь

наве́сить → наве́шивать

Voir aussi : наве́шивать

наве́шива|ть imperf, наве́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. наве́шивать (на пе́тли):

наве́шивать

einhängen

2. наве́шивать (прицепля́ть):

наве́шивать

anhängen

обзаве|сти́сь perf VERBE pron -ду́сь, -дёшься

обзавести́сь → обзаводи́ться

Voir aussi : обзаводи́ться

обзаво|ди́ться imperf, обзавести́сь perf VERBE pron -жу́сь, -дишься

обзаводи́ться

sich anschaffen

обзаводи́ться

sich ausstatten mit +dat

обзаводи́ться семьёй

eine Familie gründen