Traductions de „наводивший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur

нав|оди́ть imperf, навести́ perf VERBE trans -ожу́, -о́дишь

наводи́ть

hinführen

наводи́ть

lenken

наводи́ть кого́-ли́бо на мысль

jdm einen Gedanken nahelegen

наводи́ть красоту́

sich schön machen

наводи́ть мосты́ и fig

Brücken schlagen

наводи́ть на чей-ли́бо след

auf jds Spur bringen

наводи́ть поря́док

Ordnung f schaffen

наводи́ть спра́вки

Auskunft f einholen

наво́дчик <-а> SUBST m

1. наво́дчик MILIT:

наво́дчик

Richtschütze m

наво́дчик

Richtkanonier m

наво́дчик (бое́ц)

Richtkanonier m

2. наво́дчик fam (ма́стер):

наво́дчик

Meister m

3. наво́дчик жарг (вор):

наво́дчик

Komplize m

наводне́ни|е <-я> SUBST nt

наводне́ние

Flutkatastrophe f

наводне́ние

Überschwemmung f

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

наводня́|ть imperf, наводни́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

наводня́ть

überschwemmen

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

наво́зник <-а> SUBST m ZOOL

жук-наво́зник

Mistkäfer m

наво́зн|ый <-ая, -ое> ADJ

наво́зный

Mist-

наво́зная ку́ча

Misthaufen m

навора́чива|ть imperf, навороти́ть perf VERBE (н)trans -ю, -ешь

1. навора́чивать (накру́чивать):

навора́чивать

aufwickeln

2. навора́чивать (нагромозди́ть):

навора́чивать

anhäufen

навора́чивать гру́ду ще́бня

einen Haufen Steine auftürmen

3. навора́чивать fam:

навора́чивать блины́

Blini mit Appetit essen

навора́чивать ку́чу оши́бок

eine Menge Fehler machen

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f plur

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m