Traductions de „несвест“ dans le dictionnaire russe » allemand

неве́ст|а <-ы> SUBST f

неве́ста

Braut f

неве́сть ADV

1. неве́сть fam (непоня́тно отчего́, как):

неве́сть

unklar

неве́сть отчего́ запла́кать

ohne Grund weinen

2. неве́сть (неопределённо како́й):

неве́сть

irgendwelche

неве́сть каки́е ва́жные дела́

irgendwelche wichtige Dinge

расхо́д неве́сть како́й

kleine Ausgaben

3. неве́сть (о́чень ва́жный):

неве́сть

wer weiß was

выдава́ть себя́ неве́сть за кого́

sich für jd Besonderes ausgeben

сули́ть неве́сть что

wer weiß was versprechen

4. неве́сть (не́что стра́шное):

неве́сть

etwas Schreckliches

насе́ст <-а> SUBST m

насе́ст

Hühnerstange f

вскочи́ть на насе́ст

auf die Hühnerstange springen

нес|ти́сь imperf VERBE pron -у́сь, -ёшься

1. нести́сь (бы́стро бежа́ть):

нести́сь

rennen

нести́сь

rasen

нести́сь

sausen

2. нести́сь (о зву́ках):

нести́сь

ertönen

нести́сь

erschallen

3. нести́сь (о ку́рах):

нести́сь

legen

асбе́ст <-а> SUBST m

асбе́ст

Asbest m

ше́лест <-а> SUBST m

ше́лест

Rauschen nt

ше́лест

Rascheln nt

ше́лест

Geraschel nt

ше́лест ли́стьев

Blätterrascheln nt

све|сти́ perf VERBE trans -ду́, -д...шь

свести́ → своди́ть²

Voir aussi : своди́ть

св|оди́ть¹ perf VERBE trans -ожу́, -о́дишь

своди́ть → води́ть

недове́с <-а> SUBST m

недове́с

Untergewicht nt

недове́с

Fehlgewicht nt

недове́с

Gewichtsmanko nt

на́крест ADV

на́крест

kreuzweise

на́крест завяза́ть плато́к

das Tuch kreuzweise binden

крест-на́крест

gekreuzt