Traductions de „несмелый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

несме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

несме́тный

unermesslich

несме́тные бога́тства

unzählige Schätze m plur

несме́тная толпа́

zahllose Menschenmenge f

незре́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ и fig

незре́лый

unreif

сме́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

сме́лый

mutig

сме́лый

kühn

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben plur

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

недозре́л|ый <-ая, -ое> ADJ

недозре́лый

unreif

невесёл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. невесёлый (гру́стный):

невесёлый

traurig

невесёлая исто́рия

traurige Geschichte f

невесёлая улы́бка

trauriges Lächeln nt

2. невесёлый (ску́чный):

невесёлый

langweilig

опусте́л|ый <-ая, -ое> ADJ

опусте́лый

leer

опусте́лые у́лицы

leere Straßen f plur

опусте́лые леса́ и поля́

verödete Wälder und Felder

несмышлёныш <-а> SUBST m fam

ребёнок-несмышлёныш

begriffsstutziges Kind nt

престаре́л|ый <-ая, -ое> ADJ

престаре́лый

betagt

престаре́лый

sehr alt

несмотря́ PRÉP

несмотря́

abgesehen

несмотря́ на

trotz +dat

несмотря́ на то, что

obwohl

несмотря́ на то, что

abgesehen davon, dass

угоре́л|ый <-ая, -ое> ADJ fam

угоре́лый

wie ein Wahnsinniger

угоре́лый

wie ein Besessener

угоре́лый

wie verrückt

нести́сь как угоре́лый

wie von Sinnen rennen

замше́л|ый <-ая, -ое> ADJ

замше́лый

moosbedeckt

замше́лая кры́ша

moosbedecktes Dach nt

замше́лый лес

Wald m voller Moos

окамене́л|ый <-ая, -ое> ADJ

1. окамене́лый (окамене́вший):

окамене́лый

versteinert

окамене́лый

fossil

окамене́лые оста́нки дре́вних живо́тных

Fossilien nt plur von alten Tieren

2. окамене́лый (засты́вший):

окамене́лый

erstarrt

окамене́лый

starr

окамене́лый

versteinert

окамене́лое лицо́

versteinertes Gesicht nt

омертве́л|ый <-ая, -ое> ADJ

1. омертве́лый (мёртвый):

омертве́лый

leblos

2. омертве́лый (засты́вший):

омертве́лый

reglos

омертве́лые глаза́

erstarrte Augen plur

оцепене́л|ый <-ая, -ое> ADJ

оцепене́лый

starr

оцепене́лый

erstarrt

оцепене́лый

perplex

оцепене́лый вид

benommenes Aussehen nt

оцепене́лое состоя́ние

erstarrter Zustand m

перезре́л|ый <-ая, -ое> ADJ

перезре́лый

überreif

перезре́лые фру́кты

überreifes Obst nt

перезре́лый де́ва

alte Jungfer f

закосне́л|ый <-ая, -ое> ADJ

закосне́лый

eingefleischt

закосне́лый

starr verharrend

закосне́лые поня́тия

eingefahrene Begriffe m plur

закосне́лые привы́чки

eingefleischte Gewohnheiten f plur

застаре́л|ый <-ая, -ое> ADJ

1. застаре́лый (неизлечи́мый):

застаре́лый

unheilbar

2. застаре́лый (укорени́вшийся):

застаре́лый

alt

застаре́лые привы́чки

alte Gewohnheiten f plur