Traductions de „отряхивающийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

отря́хива|ть imperf, отряхну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

отря́хивать

abschütteln

отря́хивать

abklopfen

отряхну́ть снег с пальто́

den Schnee vom Mantel abklopfen

отряхну́ть пе́пел с сига́ры

die Zigarettenasche abklopfen

отря́хивать кро́шки с оде́жды

die Krümel von der Kleidung abklopfen

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f plur

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

wohnhaft

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUBST m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

потря́хива|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь fam

потря́хивать

hin und wieder schütteln

потря́хивать голово́й

den Kopf schütteln

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt plur

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

име́ющийся

vorhanden

стря́хива|ть imperf, стряхну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

стря́хивать

abschütteln

стря́хивать

abwerfen

стря́хивать снег с плеч

den Schnee von den Schultern abschütteln

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нерву́щийся

strapazierfähig

I . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его ADJ

трудя́щийся

erwerbstätig

II . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его SUBST m

трудя́щийся

Werktätige(r) f(m)

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

остающийся

Entrée d'utilisateur

остающийся

restlich