Traductions de перечинивший dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

перечисле́ни|е <-я> SUBST nt

перечисле́ние

Aufzählung f

перечисле́ние

Auflistung f

перечисле́ние ÉCON

Überweisung f

перечисле́ние (оши́бочное вычисле́ние)

Verrechnung f

перечисле́ние иностра́нной валю́ты

Devisentransfer m

перечисле́ние убы́тков

Verlustzuweisung f

перечисле́ние на друго́й счёт

Umbuchung f

перечи́тыва|ть imperf, перечита́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. перечи́тывать (чита́ть за́ново):

перечи́тывать

erneut lesen

перечи́тывать кни́гу с интере́сом

das Buch mit Interesse noch einmal lesen

2. перечи́тывать (чита́ть всё подря́д):

перечи́тывать

durchlesen

перечи́тывать все кни́ги в библиоте́ке

alle Bücher in der Bibliothek lesen

перема́нива|ть imperf, перемани́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перема́нивать

abwerben

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

blockfrei

перечёркива|ть imperf, перечеркну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перечёркивать

ausstreichen

перечёркивать

durchstreichen

пере́ч|ить imperf VERBE intr -у, -ишь fam (возража́ть)

пере́чить

widersprechen

не смей ему́ пере́чить!

du sollst ihm nicht widersprechen!

перечита́ть perf, перечи́тывать imperf VERBE trans буд: -а́ю, -а́ешь

перечита́ть

erneut zählen

перечисля́|ть imperf, перечи́слить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. перечисля́ть (называ́ть по о́череди):

перечисля́ть

aufz...hlen

перечисля́ть всех прису́тствующих

alle Anwesenden durchz...hlen

2. перечисля́ть (в друго́е ме́сто, гру́ппу):

перечисля́ть

versetzen

перечисля́ть в друго́й отде́л

in eine andere Abteilung versetzen

3. перечисля́ть (переводи́ть де́ньги):

перечисля́ть

überweisen

перечисля́ть 1000 рубле́й на счёт факульте́та

1000 Rubel auf das Konto der Fakult...t überweisen

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

пе́реч|ень <-ня> SUBST m

пе́речень

Liste f

пе́речень

Verzeichnis nt

пе́речень

Register nt

пе́речень мероприя́тий

Maßnahmenkatalog m

пе́речень и́мпортных това́ров

Einfuhrliste f

пе́речень материа́лов

Materialstückliste f

пе́речень сою́зов

Vereinsregister nt

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche