Traductions de „платьице“ dans le dictionnaire russe » allemand

пла́ть|е <-я> SUBST nt

пла́тье

Kleid nt

вече́рнее пла́тье

Abendkleid nt

закры́тое пла́тье

hochgeschlossenes Kleid nt

облега́ющее пла́тье

hautenges Kleid nt

подвене́чное пла́тье

Brautkleid nt

стро́гое пла́тье

offizielles Kleid nt

у́стьиц|е <-а> SUBST nt BOT

у́стьице

Pore f

пла́тин|а <-ы> SUBST f

пла́тина

Platin nt

I . плати́ть imperf, заплати́ть perf VERBE trans плачу́, пла́тишь

плати́ть

bezahlen

II . плати́ть imperf, заплати́ть perf VERBE intr

плати́ть

zahlen

плати́ть в рассро́чку

abzahlen

плати́ть в рассро́чку

in Raten zahlen

плати́ть за кого́-ли́бо

jdn freihalten

плати́ть за свет

die Stromrechnung bezahlen

плати́ть кому́-ли́бо за молча́ние

Schweigegeld zahlen

платян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

платяно́й

Kleider-

платяно́й шкаф

Kleiderschrank m

платяна́я щётка

Kleiderbürste f

плате́льщик <-а> SUBST m

плате́льщик

Zahlungspflichtige(r) m o f

плате́льщик

Zahler m

плате́льщик по переводно́му ве́кселю

(Wechsel)Adressat m

плате́льщик по переводно́му ве́кселю

Bezogener m

пла́т|а <-ы> SUBST f

1. пла́та:

пла́та (упла́та)

Gebühr f

пла́та (упла́та)

Abgabe f

пла́та (за по́льзование)

Benutzungsgebühr f

пла́та за аре́нду помеще́ний

Miete f

пла́та за вход

Eintrittsgeld nt

пла́та за прока́т

Leihgebühr f

пла́та в зачёт

Anzahlung f

пла́та за аре́нду

Pacht f

пла́та за выполне́ние подря́дного зака́за

Werklohn m

пла́та за коммуна́льные услу́ги

Kommunalabgaben plur

пла́та за обрабо́тку

Bearbeitungsgebühr f

пла́та за перево́зку гру́зов

Fracht f

пла́та за по́льзование доро́ги

Maut f

пла́та за посре́днические услу́ги

Maklergebühr f

пла́та за прово́з гру́зов

Fracht f

пла́та за прое́зд

Fahrtspesen plur

пла́та за просто́й

Leerkostenerstattung f

пла́та за стенд

Standgeld nt

пла́та за телефо́н

Fernsprechgebühr f

пла́та за хране́ние це́нных бума́г

Depotgebühr f

2. пла́та (вознагражде́ние):

пла́та

Entgelt nt

пла́та

Entlohnung f

пла́та за труд

Arbeitsentgelt nt

плата́н <-а> SUBST m

плата́н

Platane f

платёж <-а́> SUBST m

платёж

Zahlung f

платёж

Einzahlung f

платёж в рассро́чку

Abschlagszahlung f

платёж в рассро́чку

Abzahlung f

платёж нали́чными

Barzahlung f

платёж нали́чными про́тив докуме́нтов

cash against documents

платёж нали́чными про́тив докуме́нтов

Zahlung gegen Dokumente f

платёж нало́гов

Steuerzahlung f

долг платежо́м кра́сен prov

eine Liebe ist die andere wert

кру́пные платежи́

große Zahlungen f plur

плат|о́к <-ка́> SUBST m

плато́к

Kopftuch nt

носово́й плато́к

Taschentuch nt

пла́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

пла́тный

entgeltlich

пла́тный

gebührenpflichtig

ма́слиц|е <-а> SUBST nt

ма́слице

Butter f

доба́вить немно́го ма́слица

noch ein bisschen Butter hinzufügen

пла́в|ки <-ок> SUBST plur

пла́вки

Badehose f