Traductions de „подумать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

поду́ма|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

поду́мать → ду́мать

I . ду́ма|ть imperf, поду́мать perf VERBE intr -ю, -ешь (о чём-ли́бо)

ду́мать

denken an +acc

ду́мать

nachdenken über +acc

II . ду́ма|ть imperf, поду́мать perf VERBE intr (име́ть в виду́)

ду́мать

glauben

ду́мать

meinen

совсе́м и не ду́маю

ich denke gar nicht daran

и не ду́майте!

wagen Sie es bloß nicht!

поду́мать то́лько!

o du meine Güte!

как вы могли́ поду́мать?

wo denken Sie hin?

и не поду́маю!

ich denke nicht daran!

Expressions couramment utilisées avec поду́мать

серьёзно поду́мать

ernsthaft nachdenken

поду́мать то́лько!

wer könnte sich das vorstellen!

грешно́ поду́мать

ich kann es mir gar nicht vorstellen

я умоля́ю вас поду́мать!

ich flehe Sie an darüber nachzudenken!

как вы могли́ поду́мать?

wo denken Sie hin?