Traductions de „попречвам“ dans le dictionnaire russe » allemand

попере́чник <-а> SUBST m

1. попере́чник (ширина́ како́го-ли́бо объе́кта):

попере́чник

Breite f

о́зеро бы́ло 12 км в попере́чнике

der See war 12 km breit

2. попере́чник péj fam (ве́чно возража́ющий челове́к):

попере́чник

Querulant m

заче́м пригласи́ли э́того попере́чника?

warum habt ihr diesen Querulanten eingeladen?

попере́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

попере́чный

quer

попере́чный

Quer-

попере́чное сече́ние

Querschnitt m

попере́чный ана́лиз

Querschnittsanalyse f

попрека́|ть imperf, попрекну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

попрека́ть

tadeln, Vorwürfe machen

мать попрека́ет сы́на

die Mutter macht dem Sohn Vorwürfe

попра́вк|а <-и> SUBST f

1. попра́вка (поправле́ние):

попра́вка

Korrektur f

попра́вка

Verbesserung f

2. попра́вка (уточне́ние, опроверже́ние):

попра́вка

Richtigstellung f

попра́вка

Berichtigung f

3. попра́вка (переправле́ние):

попра́вка

Abänderung f

4. попра́вка JUR:

попра́вка

Klausel f

5. попра́вка MÉD:

попра́вка

Besserung f

больно́й идёт на попра́вку

der Kranke ist auf dem Weg der Besserung

попра́вка к ку́рсу ÉCON

Kurszusatz m

попро́б|овать perf VERBE trans -ую, -уешь

попро́бовать → про́бовать

поправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

э́то поправи́мая беда́

der Schaden lässt sich wieder gutmachen

э́то поправи́мое де́ло

diese Tat kann man wieder gutmachen