Traductions de „принизиться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

прибли́|зиться perf VERBE pron -жусь, -зишься

прибли́зиться → приближа́ться

Voir aussi : приближа́ться

приближа́|ться imperf, прибли́зиться perf VERBE pron -юсь, -ешься

приближа́ться

sich (an)nähern

приближа́ться

näher kommen

приближа́ется кри́зис

es kriselt

принижа́|ть imperf, прини́зить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. принижа́ть (унижа́ть):

принижа́ть

erniedrigen

2. принижа́ть (значе́ние):

принижа́ть

herunterspielen

принижа́ть

abwerten

принима́|ться imperf, приня́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

принима́ться

sich vornehmen

принима́ться

sich machen an +acc

принима́ться (за кого́-ли́бо)

sich halten für +acc

принима́ться (пуска́ть ко́рни)

Wurzeln schlagen

пони́|зиться perf VERBE pron -жусь, -зишься

пони́зиться → понижа́ться

пригре́|зиться perf VERBE pron -жусь, -зишься

пригре́зиться → гре́зиться

Voir aussi : гре́зиться

гре́|зиться imperf, пригре́зиться perf VERBE pron -жусь, -зишься

гре́зиться

träumen

гре́зиться в воображе́нии

in der Phantasie erscheinen

гро|зи́ться imperf, пригрози́ться perf VERBE pron -жу́сь, -зи́шься fam

грози́ться

drohen

грози́ться шалуну́

dem Schlingel drohen

грози́ться па́льцем

mit dem Finger drohen

приню́хива|ться imperf, приню́хаться perf VERBE pron -юсь, -ешься fam

1. приню́хиваться (привыка́ть к како́му-ли́бо за́паху):

приню́хиваться

sich an einen Geruch gewöhnen

приню́хиваться к сигаре́тному ды́му

sich an Zigarettenrauch gewöhnen

2. приню́хиваться (распознава́ть за́пах):

приню́хиваться

beschnüffeln, beschnuppern

соба́ка приню́хивалась

der Hund schnüffelte herum

сни́|зиться perf VERBE pron -жусь, -зишься

сни́зиться → снижа́ться

унижа́|ться imperf, уни́зиться perf VERBE pron -юсь, -ешься

унижа́ться

sich erniedrigen

унижа́ться до обма́на

zum Betrug gezwungen sein

унижа́ться перед проти́вником

sich vor dem Gegner erniedrigen

принора́влива|ться imperf, принорови́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься fam

принора́вливаться

sich anpassen

принора́вливаться (приспосо́биться)

sich gewöhnen

принора́вливаться (приобрести́ уме́ние)

lernen

принора́вливаться лови́ть ры́бу рука́ми

lernen mit den Händen zu fischen