Traductions de „притащенный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen nt

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспу́щенный

heruntergelassen

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer nt

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приве́рженный

ergeben

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

прижи́зненный

zu Lebzeiten erfolgt

прижи́зненное изда́ние сочине́ний

zu Lebzeiten veröffentlichte Werke

притяга́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

притяга́тельный

anziehend

притяга́тельная си́ла

Anziehungskraft f

притяга́тельная си́ла

Ausstrahlung(skraft) f

приве́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ

приве́тственный

Gruß-

приве́тственное сло́во

Grußwort nt

приве́тственное сло́во

Begrüßung f

при́тор|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

при́торный

übermäßig süß [или fett]

при́торный fig

zuckersüß

притво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

притво́рная улы́бка

falsches Lächeln nt

очи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

очи́щенный

gereinigt

очи́щенный

raffiniert

I . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного ADJ

приближённый

ungefähr

приближённое значе́ние

Näherungswert m

II . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного SUBST m

приближённый

Vertrauensmann m

приближённые plur

Vertraute plur eines Herrschers

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

прирождённый

angeboren

прирождённое чу́вство справедли́вости

angeborener Gerechtigkeitssinn

прирождённый худо́жник/страте́г

zum Künstler/Strategen geboren sein

прит|ащи́ть perf VERBE trans -ащу́, -а́щишь

притащи́ть → тащи́ть

Voir aussi : тащи́ть

тащи́ть imperf VERBE trans тащу́, та́щишь

тащи́ть → таска́ть

прит|ащи́ться perf VERBE pron -ащу́сь, -а́щишься fam

притащи́ться → тащи́ться

учащён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

учащённый

beschleunigt

учащённый пульс

beschleunigter Puls

учащённое дыха́ние

beschleunigtes Atmen nt

извращён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. извращённый (передёрнутый):

извращённый

entstellt

извращённый

verdreht

2. извращённый (испо́рченный):

извращённый

pervers

пристыженный

Entrée d'utilisateur

пристыженный

beschämt

притяжательный

Entrée d'utilisateur

притяжательный

possesiv, besitzanzeigend

сращённый ADV

Entrée d'utilisateur

сращённый LIT, LING

zusammengesetzt