Traductions de „причинность“ dans le dictionnaire russe » allemand

прови́ннос|ть <-ти> SUBST f

прови́нность

Vergehen nt

прови́нность

Verstoß m

за каки́е прови́нности его́ посади́ли?

für welche Vergehen wurde er eingesperrt?

прича́стнос|ть <-ти> SUBST f

прича́стность

Beteiligung f

он не име́ет прича́стности к э́тому собы́тию

er hat mit diesem Ereignis nichts zu tun

причин|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

причини́ть → причиня́ть

Voir aussi : причиня́ть

причиня́|ть imperf, причини́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

причиня́ть

verursachen

причиня́|ть imperf, причини́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

причиня́ть

verursachen

пови́ннос|ть <-ти> SUBST f

пови́нность

Pflicht f

во́инская пови́нность

Wehrpflicht f

трудова́я пови́нность

Arbeitspflicht f

по́длиннос|ть <-ти> SUBST f (докуме́нта)

по́длинность

Echtheit f

приго́днос|ть <-ти> SUBST f

приго́дность

Eignung f

приго́дность

Tauglichkeit f

приго́дность

Befähigung f

привя́заннос|ть <-ти> SUBST f

привя́занность

Bindung f

привя́занность (к кому́-ли́бо)

Anhänglichkeit f

при́быльнос|ть <-ти> SUBST f

при́быльность

Ertragskraft f

при́быльность

Rentabilität f

приве́рженнос|ть <-ти> SUBST f

приве́рженность

Ergebenheit f

приве́рженность ма́рке ÉCON

Markentreue f

неприча́стнос|ть <-ти> SUBST f

неприча́стность

Nichtteilnahme f

неприча́стность

Nichtbeteiligung f

дoказа́ть свою́ неприча́стность

die eigene Nichtbeteiligung beweisen

неприча́стность к де́лу

Nichtteilnahme in diesem Fall

причи́нн|ый <-ая, -ое> ADJ книжн

причи́нный

ursächlich

причи́нный

kausal

причита́|ть¹ imperf VERBE intr -ю, -ешь (пла́кать, пригова́ривая)

причита́ть

weinen, klagen

вдова́ причита́ла у моги́лы му́жа

die Witwe weinte und klagte am Grab ihres Mannes

неви́ннос|ть <-ти> SUBST f

неви́нность

Unschuld f

неви́нность (де́вственность)

Jungfräulichkeit f

причисля́|ть imperf, причи́слить perf VERBE trans -ю, -ешь

причисля́ть

hinzurechnen

причисля́ть (отнести́ к числу́ кого́-ли́бо)

einreihen unter +acc

причисля́ть (отнести́ к числу́ кого́-ли́бо)

zuordnen