Traductions de „просрать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

просп|а́ть perf VERBE intr -лю́, -и́шь

проспа́ть → просыпа́ть

пробира́|ть imperf, пробра́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. пробира́ть fam (проня́ть кого́-ли́бо или что-ли́бо):

пробира́ть

durchfahren

нас пробира́л вла́жный во́здух океа́на, и нам пришло́сь наде́ть пальто́

die feuchte Ozeanluft durchfuhr uns und wir mussten unsere Mäntel anziehen

2. пробира́ть fam (де́лать вы́говор):

пробира́ть

tadeln, rügen

нача́льник пробира́л опозда́вших на рабо́ту

der Vorgesetzte tadelte die verspätet zur Arbeit Erschienenen

3. пробира́ть (прочища́ть расте́ния от сорняка́):

пробира́ть

jäten

пробира́ть гря́дки с клубни́кой

die Erdbeerbeete jäten

прод|ра́ть perf VERBE trans -еру́, -ер...шь

продра́ть → продира́ть

простира́|ть¹ imperf VERBE trans -ю, -ешь

простира́ть → стира́ть

Voir aussi : стира́ть

стира́|ть² imperf, вы́стирать, постира́ть perf VERBE trans -ю, -ешь (бельё)

стира́ть

waschen

просыпа́|ть² imperf, просы́пать perf VERBE trans -ю, -ешь

просыпа́ть

verschütten

просыпа́ть

verstreuen

проспряга́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

проспряга́ть → спряга́ть

просро́чива|ть imperf, просро́чить perf VERBE trans -ю, -ешь

просро́чивать

überschreiten

просро́чивать

versäumen

просро́чивать (упуска́ть)

verfallen lassen

просвеща́|ть imperf, просвети́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

просвеща́ть

aufklären

просвеща́ть

bilden

простона́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

простона́ть → стона́ть

Voir aussi : стона́ть

ст|она́ть imperf, простона́ть perf VERBE intr -ону́, -о́нешь

стона́ть

ächzen

стона́ть

stöhnen

стона́ть от бо́ли

vor Schmerz stöhnen

прослу́шива|ть imperf, прослу́шать perf VERBE trans -ю, -ешь (не услы́шать)

прослу́шивать

überhören

проси́жива|ть imperf, просиде́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

проси́живать

eine Weile sitzen

проси́живать fam

durchsitzen

проси́живать fam

durchscheuern

проста́ива|ть imperf, простоя́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. проста́ивать (о маши́не, станке́):

проста́ивать

stillstehen

проста́ивать

lahm liegen

2. проста́ивать (быть неиспо́льзованным):

проста́ивать

ungenutzt bleiben

просма́трива|ть imperf, просмотре́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

просма́тривать

sichten

просма́тривать

durchsehen

просма́тривать (не уви́деть)

übersehen

просве́чива|ть imperf, просвети́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

просве́чивать

durchleuchten

просве́чивать

röntgen

простужа́|ться imperf, простуди́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

простужа́ться

sich erkälten

просро́чк|а <-и> SUBST f

просро́чка

Fristversäumnis nt

просро́чка

Verfall m

просро́чка

Verzug m

просро́чка платежа́

Leistungsverzug m

просро́чка платежа́

Zahlungsverzug m

просро́чка кредито́ра в приня́тии от должника́ исполне́ния обяза́тельства

Gläubigerverzug m

просро́чка поста́вки

Lieferrückstand m

просро́чка поста́вки

Lieferungsverzug m

проскакивать VERBE

Entrée d'utilisateur

проскакивать

vorbeilaufen, durchschlüpfen; unterlaufen (Fehler)