Traductions de „разузорить“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

разуверя́|ть imperf, разуве́рить perf VERBE trans -ю, -ешь

разуверя́ть

jdn von etw abbringen

до́лжен вас разуве́рить в э́том

ich sollte Sie darüber aufklären

разор|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

разори́ть → разоря́ть

Voir aussi : разоря́ть

разоря́|ть imperf, разори́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

разоря́ть

ruinieren

разоря́ть

zerstören

размор|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

размори́ть → разма́ривать

раззадо́рива|ть imperf, раззадо́рить perf VERBE trans -ю, -ешь

раззадо́ривать

anreizen

раззадо́ривать

anfeuern

раззадо́ривать

anspornen

раззадо́рить чьё-ли́бо любопы́тство

jds Neugier erwecken

раззадо́ривать спо́рщиков

die Streitsüchtigen anfeuern

разузна|ва́ть imperf, разузна́ть perf VERBE trans -ю́, -...шь

разузнава́ть (о чём-ли́бо)

nachforschen

разузнава́ть (о чём-ли́бо)

Erkundigungen anstellen

разузнава́ть (узна́ть)

in Erfahrung bringen

разу́чива|ть imperf, разучи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. разу́чивать (роль):

разу́чивать

einüben

разу́чивать

einstudieren

2. разу́чивать MUS:

разу́чивать

einspielen

разубежда́|ть imperf, разубеди́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

разубежда́ть

ausreden

разубежда́ть (в чём-ли́бо)

abbringen von +dat

разме́р|ить perf VERBE trans -ю, -ишь

разме́рить → размеря́ть

Voir aussi : размеря́ть

размеря́|ть imperf, разме́рить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. размеря́ть (установи́ть разме́ры):

размеря́ть

vermessen

размеря́ть

messen

размеря́ть

ausmessen

размеря́ть уча́сток для строи́тельства

ein Baugrundstück vermessen

2. размеря́ть fig (рассчита́ть):

размеря́ть

berechnen

размеря́ть си́лу уда́ра

die Wucht des Schlages berechnen