Traductions de „сбрехать“ dans le dictionnaire russe » allemand

бре|ха́ть imperf VERBE intr -шу́, бре́шешь прост

1. бреха́ть (ла́ять):

бреха́ть

bellen

бреха́ть

kläffen

соба́ка бре́шет

der Hund bellt

2. бреха́ть (врать, говори́ть вдор):

бреха́ть

lügen

бреха́ть

quatschen

бреха́ть

faseln

ну что ты бре́шешь!

was faselst du da!

объе́|хать perf VERBE trans -ду, -дешь

объе́хать → объезжа́ть

Voir aussi : объезжа́ть

объезжа́|ть imperf, объе́здить, объе́хать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. объезжа́ть (изъе́здить):

объезжа́ть

bereisen

2. объезжа́ть (е́хать в объе́зд):

объезжа́ть

umfahren

3. объезжа́ть (все места́):

объезжа́ть

alles abfahren

сбрива́|ть imperf, сбрить perf VERBE trans -ю, -ешь

сбрива́ть

abrasieren

I . переезж|а́ть imperf, перее́хать perf VERBE intr -а́ю, -а́ешь

переезжа́ть

fortziehen

переезжа́ть

umziehen

II . переезж|а́ть imperf, перее́хать perf VERBE trans

1. переезжа́ть:

переезжа́ть (на другу́ю сто́рону чего́-ли́бо)

durchqueren

переезжа́ть (грани́цу)

passieren

переезжа́ть ре́чку на маши́не

mit dem Auto den Fluss durchqueren

2. переезжа́ть (поменя́ть местожи́тельство):

переезжа́ть

umziehen

переезжа́ть на но́вую кварти́ру

in eine neue Wohnung umziehen

переезжа́ть в друго́й го́род

in eine andere Stadt umziehen

3. переезжа́ть fam (раздави́ть):

переезжа́ть

überfahren

маши́на перее́хала воробья́

das Auto überfuhr einen Spatzen

прие́|хать perf VERBE intr -ду, -дешь

прие́хать → приезжа́ть

отъезжа́|ть imperf, отъе́хать perf VERBE trans -ю, -ешь

отъезжа́ть

abfahren

отъе́хать недалеко́ от до́ма

sich nicht weit von zu Hause entfernen

отъе́хать от горо́да

aus der Stadt fahren

проезжа́|ть imperf, прое́хать perf VERBE trans -ю, -ешь

проезжа́ть

durchfahren

проезжа́ть

vorbeifahren

обсыха́|ть imperf, обсо́хнуть perf VERBE trans -ю, -ешь

обсыха́ть

austrocknen

гу́бы обсо́хли

die Lippen wurden trocken

ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло поговорка

er ist noch feucht hinter den Ohren

угро́ха|ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

1. угро́хать (уби́ть):

угро́хать

totschlagen

2. угро́хать (истра́тить):

угро́хать

vergeuden

угро́хать

verbrauchen

угро́хать

verpulvern

угро́хать де́ньги на что-ли́бо

das Geld für etw verpulvern

угро́хать все сбереже́ния

alle Ersparnisse vergeuden