Traductions de „сбытый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сы́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ и fig

сы́тый

satt

забы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

забы́тый

vergessen

забы́тые чу́вства

vergessene Gefühle nt plur

посети́ть забы́тые места́

vergessene Orte besuchen

скры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

скры́тый

verborgen

скры́тый

versteckt

скры́тый (та́йный)

heimlich

скры́тая нехва́тка, скры́тый недоста́ток

verborgener Mangel m

скры́тая угро́за

heimliche Bedrohung f

скры́тая безрабо́тица

latente Arbeitslosigkeit f

скры́тая потре́бность

latenter Bedarf m

скры́тый резе́рв

stille Reserve f

скры́тое распределе́ние при́были

verdeckte Gewinnausschüttung f

сбыть perf VERBE trans сбу́ду, сбу́дешь

сбыть → сбыва́ть

мы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мы́тый

gewaschen

мы́тая посу́да

abgewaschenes Geschirr nt

кры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. кры́тый (покры́тый):

кры́тый

bedeckt

2. кры́тый (име́ющий кры́шу):

кры́тый

überdacht

кры́тый бассе́йн

Hallenbad nt

кры́тый ры́нок

Markthalle f

сбыт <сбы́та> SUBST m

сбыт

Absatz m

сбыт (прода́жа)

Verkauf m

сбыт (распростране́ние)

Vertrieb m

сбыт (ры́нок)

Markt m

находи́ть сбыт

Absatz finden

сбыт това́ров

Warenverkauf m

сбыт це́нных бума́г

Wertpapierverkauf m

сбыт че́рез посре́дников

indirekter Vertrieb m

би́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

би́тый

zerschlagen

би́тый

kaputt

би́тый автомоби́ль

Unfallwagen m

би́тый час

eine geschlagene [или volle] Stunde f

би́тый пёс

geschlagener Hund m

би́тая посу́да

zerschlagenes Geschirr nt

би́тые я́йца

Rühreier nt plur

би́тая ка́рта

geschlagene Karte f

би́тая пти́ца

geschlachteter Vogel m

со́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк.

со́тый

hundertste(r, s)

одна́ со́тая

Hundertstel nt

уби́т|ый² <-ого> SUBST mf

уби́тый

Getöteter m

уби́тый

Gefallener m

спи́сок ра́неных и уби́тых

die Liste der Verletzten und Toten

сбытов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

сбытово́й

Absatz-

сбытово́й

Vertriebs-

сбытова́я ба́за

Auslieferungslager nt

сбытовы́е изде́ржки [или расхо́ды]

Absatzkosten plur

сбытова́я конъюнкту́ра

Absatzlage f

сбытово́й кооперати́в

Absatzgenossenschaft f

сбытово́е о́бщество

Verkaufsgesellschaft f

сбытова́я организа́ция

Vertriebsorganisation f

сбытова́я организа́ция

Verkaufsorganisation f

сбытова́я поли́тика

Absatzpolitik f

сбытова́я сеть

Vertriebsnetz nt

сбытова́я цена́ не́тто

Nettoverkaufspreis m

сбытова́я цепь

Absatzkette f

сбытова́я цепь

Handelskette f

сбыва́|ться imperf, сбы́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

сбыва́ться

sich erfüllen

сбыва́ться

in Erfüllung gehen

сбыва́ться

sich verwirklichen

мечты́ сбыва́ются

die Träume gehen in Erfüllung

сбо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

сбо́рный

Sammel-

сбо́рный

Versammlungs-

сбо́рный (встре́чи)

Treff-

укрытый

Entrée d'utilisateur

укрытый

bedeckt