Traductions de „скряжничать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

скро́мнича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

скро́мничать

bescheiden tun

не на́до скро́мничать, ты заслужи́л эту награ́ду!

tu nicht so bescheiden, diesen Preis hast du verdient!

бра́жнича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь устар

бра́жничать

zechen

бра́жничать

kneipen

бра́жничать

schlemmen

день и ночь бра́жничать

Tag und Nacht zechen

бродя́жнича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

бродя́жничать

sich herumtreiben

бродя́жничать

vagabundieren

ва́жнича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь fam

ва́жничать

wichtig tun

ва́жничать

angeben

зава́жнича|ть perf VERBE intr -ю, -ешь fam

зава́жничать

wichtig tun

зава́жничать

sich etw einbilden

ёрнича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

ёрничать

ein liederliches Leben führen

ёрничать (гру́бо издева́ться)

verhöhnen

переста́ньте ёрничать! не сты́дно?

hört mit dem Verhöhnen auf! schämt ihr euch denn gar nicht?

су́мнича|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

су́мничать → у́мничать

не́рвнича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

не́рвничать

nervös sein

не́рвничать

aufgeregt sein

не́рвничать из-за ерунды́

sich wegen jeder Kleinigkeit aufregen

не́рвничать по ка́ждому по́воду

aus jedem Anlass die Nerven verlieren

пая́снича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь fam

пая́сничать

Possen reißen

чего́ ты тут пая́сничаешь?

was spielst du hier den Narren?

кля́узнича|ть imperf, накля́узничать perf VERBE intr -ю, -ешь fam

кля́узничать

denunzieren

де́ти накля́узничали воспита́тельнице

die Kinder haben jdn der Erzieherin verpetzt

сопе́рнича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь (с кем-ли́бо)

сопе́рничать

wetteifern

сопе́рничать

rivalisieren

сопе́рничать

konkurrieren mit +dat

спле́тнича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

спле́тничать

klatschen

спле́тничать

tratschen