Traductions de „сноповязка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

повя́зк|а <-и> SUBST f

повя́зка

Binde f

ги́псовая повя́зка

Gipsverband m

туга́я повя́зка

Bandage f

сноро́вк|а <-и> SUBST f

сноро́вка

Gewandtheit f

сноро́вка

Übung f

име́ть сноро́вку в чём-ли́бо

Erfahrung in etw haben

неувя́зк|а <-и> SUBST f fam

неувя́зка

Unstimmigkeit f

неувя́зка

Mangel m an Übereinstimmung

неувя́зка в рабо́те

in der Arbeit mangelt es an Übereinstimmung

произошла́ неувя́зка

es kam zu Unstimmigkeiten

свя́зк|а <-и> SUBST f

свя́зка

Bündel nt

свя́зка

Pack(en) m

свя́зка ANAT

Band nt

свя́зка ключе́й

Schlüsselbund m

голосовы́е свя́зки

Stimmbänder plur

пово́зк|а <-и> SUBST f (экипа́ж)

пово́зка

Kutsche f

пово́зка

Fuhrwerk nt

привя́зк|а <-и> SUBST f

привя́зка

Zuneigung f

развя́зк|а <-и> SUBST f

1. развя́зка (заверше́ние):

развя́зка

Ende nt

развя́зка

Auflösung f

де́ло идёт к развя́зке

die Sache geht ihrer Auflösung entgegen

неожи́данная развя́зка

unerwarteter Schluss m

2. развя́зка (освобожде́ние от узла́):

развя́зка

Aufbinden nt

развя́зка

Lösen nt

развя́зка мешко́в

Lösen der Säcke

3. развя́зка TRANSP:

развя́зка

Entflechtung f

развя́зка у́личного движе́ния

Verkehrsaufteilung f

обеспе́чить железнодоро́жную развя́зку

Sicherung eines kreuzungsfreien Eisenbahnverkehrs

перевя́зк|а <-и> SUBST f

перевя́зка

Verband m

больно́й хоте́л снять с головы́ перевя́зку

der Verwundete wollte den Kopfverband abnehmen

увя́зк|а <-и> SUBST f

увя́зка

Verpacken nt

увя́зка

Verschnüren nt

увя́зка fig

Abstimmung f

вя́зк|а <-и> SUBST f (свя́зывание)

вя́зка

Bündel n

вя́зка

Verbindung f

вя́зка снопо́в

ein Bündel Garben

завя́зк|а <-и> SUBST f

1. завя́зка (у оде́жды):

завя́зка

Band nt

завя́зки хала́та

der Gürtel des Kittels

2. завя́зка (нача́ло):

завя́зка

Beginn m

завя́зка дра́мы LIT

Schutzung f des Knotens im Drama

завя́зка бо́я

Eröffnung f des Kampfes

сно́ва ADV

сно́ва

erneut

сно́ва

wieder

начина́ть сно́ва

erneut beginnen

сно́ск|а <-и> SUBST f

сно́ска

Fußnote f