Traductions de „сретенка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сте́нк|а <-и> SUBST f

сте́нка

Wand f

сте́нка (сосу́да)

Wand f

сте́нка (сосу́да)

Wandung f

толщина́ сте́нки

Wandstärke f

гребёнк|а <-и> SUBST f

гребёнка

Kamm m

стричь всех под одну́ гребёнку fig

alle über einen Kamm scheren

уроже́н|ец <-ца> SUBST m, уроже́нк|а <-и> SUBST f

уроже́нец

Einheimische(r) f(m)

уроже́нец Москвы́

aus Moskau gebürtig

уроже́нец зде́шних мест

aus dieser Gegend Stammender

пересме́нк|а <-и> SUBST f

пересме́нка

Schichtwechsel m

переоце́нк|а <-и> SUBST f

переоце́нка

Überbewertung f

переоце́нка (но́вая оце́нка)

Neubewertung f

переоце́нка це́нностей

Wertewandel m

верете́ниц|а <-ы> SUBST f ZOOL

верете́ница

Blindschleiche f

отщепе́н|ец <-ца> SUBST m, отщепе́нк|а <-и> SUBST f POL

отщепе́нец

Abtrünniger m

отщепе́нец

Sektierer m

отщепе́нец

Renegat m

стать отщепе́нцем

Sektierer werden

селезёнк|а <-и> SUBST f

селезёнка

Milz f

туркме́н <-а> SUBST m, туркме́нк|а <-и> SUBST f

туркме́н

Turkmene m

туркме́н

Turkmenin f

прете́нзи|я <-и> SUBST f

прете́нзия

Anspruch m

прете́нзия

Anmaßung f

прете́нзия ÉCON

Beanstandung f

прете́нзия ÉCON

Reklamation f

прете́нзия (изыска́ние)

Forderung f

предъявля́ть прете́нзии

Ansprüche geltend machen

без прете́нзий

anspruchslos

прете́нзия на ко́нкурсную ма́ссу

Masseanspruch m

прете́нзия на получе́ние како́го-ли́бо пра́ва

Anwartschaft f

прете́нзия о недоста́че

Mengenreklamation f

прете́нзия по гара́нтии

Gewährleistungsanspruch m

прете́нзия по да́нной гара́нтии

Garantieanspruch m

переселе́н|ец <-ца> SUBST m, переселе́нк|а <-и> SUBST f

1. переселе́нец (иммигра́нт):

переселе́нец

Einwanderer(in) m (f)

2. переселе́нец (вы́нужденный):

переселе́нец

Übersiedler(in) m (f)

переселе́нец

Aussiedler(in) m (f)

спортсме́н <-а> SUBST m, спортсме́нк|а <-и> SUBST f

спортсме́н

Sportler(in) m (f)

спортсме́н

Athlet(in) m (f)

бушме́н <-а> SUBST m plur, бушме́нк|а <-и> SUBST f

бушме́н

Buschmann m

бушме́н

Buschfrau f

расце́нк|а <-и> SUBST f

1. расце́нка (цена́):

расце́нка

Preisfestsetzung f

2. расце́нка обычно plur (труда́):

расце́нка

Tarif m

сгущёнк|а <-и> SUBST f fam

сгущёнка

Kondensmilch m

самооце́нк|а <-и> SUBST f

самооце́нка

Selbsteinschätzung f

ни́зкая самооце́нка

geringes Selbstwertgefühl nt

шестерёнк|а <-и> SUBST f TEC

шестерёнка

Zahnrad nt

претенде́нт <-а> SUBST m

1. претенде́нт (кандида́т):

претенде́нт

Anwärter(in) m (f)

2. претенде́нт (на до́лжность):

претенде́нт

Bewerber m

претенд|ова́ть imperf VERBE intr -у́ю, -у́ешь

претендова́ть (на что-ли́бо)

beanspruchen

претендова́ть (на что-ли́бо)

Anspruch erheben auf +acc

претендова́ть (на до́лжность)

sich bewerben um +acc