Traductions de „честит“ dans le dictionnaire russe » allemand

че|сти́ть imperf VERBE intr -щу́, -сти́шь

чести́ть

schimpfen

чести́ть

schelten

черти́ть imperf, начерти́ть perf VERBE trans черчу́, че́ртишь

черти́ть

skizzieren

черти́ть

entwerfen

черти́ть (рисова́ть)

zeichnen

честь <че́сти> SUBST f

честь

Ehre f

оказа́ть честь

Ehre erweisen

отдава́ть честь

salutieren

счита́ю за честь

es ist mir eine Ehre

че́стно ADV

че́стно

ehrlich

че́стно (справедли́во)

gerecht

че́стно призна́ться

ehrlich zugeben

че́стно говоря́

ehrlich gesagt

так бу́дет че́стно

so ist es recht

масти́т <-a> SUBST m MÉD

масти́т

Mastitis f

масти́т

Brustdrüsenentzündung f

мести́ imperf VERBE intr мету́, метёшь

мести́

fegen

мести́

kehren

нес|ти́ imperf VERBE trans -у́, -ёшь

1. нести́ и fig:

нести́

tragen

нести́ вздор fam

quasseln

нести́ наказа́ние

bestraft werden

нести́ отве́тственность

Verantwortung f tragen

нести́ расхо́ды

Kosten plur bestreiten

нести́ слу́жбу

Dienst m leisten

нести́ уще́рб

Schaden m erleiden

нести́ чемода́н

den Koffer tragen

нести́ отве́тственность

haften

2. нести́ (приноси́ть):

нести́

bringen

ку́ры несу́т я́йца

Hühner legen Eier

вести́ imperf VERBE trans веду́, ведёшь

1. вести́ (руководи́ть, заве́довать):

вести́

führen

вести́ заседа́ние

eine Sitzung leiten

вести́ перегово́ры

verhandeln

вести́ торго́влю

handeln

вести́ хозя́йство

wirtschaften

2. вести́ (автомоби́ль):

вести́

führen

вести́

lenken

3. вести́ только в 3 л:

вести́

führen

куда́ ведёт э́та доро́га?

wohin führt dieser Weg?

4. вести́ (поступа́ть каки́м-нибу́дь о́бразом):

вести́

sich aufführen

вести́

sich benehmen

веди́ себя́ как сле́дует!

benimm dich anständig!