Traductions de „дух“ dans le dictionnaire russe » anglais

дух <ду́ха> SUBST m

1. дух PHILOS:

дух

spirit

дух вре́мени

the spirit of the age [or times]

в ду́хе вре́мени

right-on

2. дух (дыха́ние):

дух

breath

перевести́ дух

take a deep breath

перевести́ дух

catch one's breath

3. дух (душе́вное состоя́ние):

дух

courage

дух

spirit

дух

mind

дух

heart

па́дать ду́хом

lose courage [or heart]

быть не в ду́хе

be in a bad temper

быть не в ду́хе

be in low spirits

быть не в ду́хе

be in no mood (to)

4. дух (при́зрак):

дух

ghost

дух

spirit

Свято́й дух RÉLIG

the Holy Spirit

Expressions couramment utilisées avec дух

испуска́ть дух fig

draw one's last breath

дух вре́мени

the spirit of the age [or times]

перевести́ дух

take a deep breath

Свято́й дух RÉLIG

the Holy Spirit

нечи́стый дух

daemon

спарта́нский дух

Spartan spirit

дух зашёлся

it took my breath away

вышиба́ть дух

knock the stuffing out of

тлетво́рный дух

pestilent mind

поскака́ть во весь дух

gallop at full speed

скака́ть во весь дух

gallop at full speed

в здоро́вом те́ле здоро́вый дух

where there is a sound body there must be a sound mind