Traductions de „айвовый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

и́вов|ый <-ая, -ое> ADJ

и́вовый

willow

и́вовый

osier

и́вовый плете́нь

willow fence

а́дов|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

а́довый

hell-like

а́довый

hellish

рабо́та а́довая!

work like hell!

а́хов|ый <-ая, -ое> ADJ fam

положе́ние а́ховое!

the situation is hopeless

а́ктов|ый <-ая, -ое> ADJ

а́ктовый

act

а́ктовый зал

assembly hall

но́в|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

но́вый

new

но́вый (после́дний)

fresh

но́вый (после́дний)

recent

но́вый (совреме́нный)

modern

Но́вый год

New Year

катало́г но́вых поступле́ний

list of accessions

но́вый президе́нт

the president-elect

но́вая реда́кция

new edition

но́вая реда́кция

revised version

но́вая сто́имость

new value

но́вое вре́мя

modern time

ежо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ежо́вый

hedgehog

держа́ть кого́-ли́бо в ежо́вых рукави́цах fig

rule sb with a rod of iron

держа́ть кого́-ли́бо в ежо́вых рукави́цах fig

keep a tight rein on sb

ело́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ело́вый

fir

ело́вый лес

spruce forest

ело́вый лес

fir wood

ело́вая ши́шка

fir-cone

ю́тов|ый <-ая, -ое> ADJ MAR

ю́товый

poop

ю́товый тент

poop awning/canopy

я́лов|ый <-ая, -ое> ADJ

1. я́ловый (беспло́дный):

я́ловый

dry

я́ловый

farrow

я́ловый

barren

я́ловая коро́ва

dry cow

2. я́ловый (ко́жа):

я́ловый

leather

я́ловые сапоги́

leather boots

кето́в|ый <ая, -ое> ADJ

кето́вая икра́

red caviar(e)

ледо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ледо́вый

ice

ледо́вая обстано́вка

ice conditions

ледо́вый по́яс

ice belt

Ледо́вое побо́ище

the Battle on the Ice

ба́зов|ый <-ая, -ое> ADJ

ба́зовый

base

ба́зовый

basic

ба́зовая величина́

reference value

ба́зовые зна́ния

basic knowledge

би́тов|ый <-ая, -ое> ADJ

би́товый

bit

би́товая гра́фика INFOR

bitmap

ви́зов|ый <-ая, -ое> ADJ

ви́зовый

visa

ви́зовый режи́м

visa requirements [or restrictions]

га́зов|ый <-ая, -ое> ADJ

га́зовый

gas

га́зовый заво́д

gas-works

га́зовая плита́

gas-stove

га́зовая ка́мера

gas chamber

домо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

домо́вый

house

домо́вая печь

residential fuel burner

дубо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

1. дубо́вый BOT:

дубо́вый

oak

дубо́вый

oaken

дубо́вая ро́ща

oak grove

дубо́вый лист

oak leaf

дубо́вая кора́

oak bark

дубо́вые две́ри

oak doors

2. дубо́вый:

дубо́вый (гру́бый, тупо́й)

dull

дубо́вый (гру́бый, тупо́й)

thick

дубо́вый (о сти́ле)

ponderous

дубо́вая голова́

blockhead

3. дубо́вый (жёсткий):

дубо́вый

hard

кито́в|ый <-ая, -ое> ADJ

кито́вый

whale

кито́вый ус

whalebone

кито́вый ус

baleen

кито́вый жир

whale blubber

лило́в|ый <-ая, -ое> ADJ

лило́вый

purple

лило́вый

lilac

лило́вый

violet

лило́вое пла́тье

purple dress

ли́пов|ый² <-ая, -ое> ADJ fam

ли́повый

fake