Traductions de „база́рный“ dans le dictionnaire russe » anglais

безда́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безда́рный

untalented

безда́рный

ungifted

бина́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

бина́рный

binary

бина́рные спла́вы

binary alloys

бина́рные оппози́ции

binary oppositions

рада́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

рада́рный

radar

рада́рный дете́ктор

radar detector

са́харн|ый <-ая, -ое> ADJ

са́харный

sugary

са́харная пу́дра

powdered [or castor] sugar

са́харная свёкла

white beet

са́харный тростни́к

sugar cane

са́харный песо́к

granulated sugar

са́харный диабе́т MÉD

diabetes

са́харная ва́та

candy floss

са́харная ва́та

cotton candy

не са́харный, не раста́ешь

be neither sugar nor salt

бонда́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

бонда́рный

cooper's

бонда́рное произво́дство

cooperage

бонда́рная арте́ль

coopers team

база́р <-а> SUBST m

1. база́р (ме́сто для торго́вли):

база́р

market

пти́чий база́р

poultry market

2. база́р fam (шум, гам):

база́р

rumpus

гита́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

гита́рный

guitar

гита́рный звук

sound of guitar

кова́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

кова́рный

insidious

кова́рный

guileful

кова́рный враг

perfidious enemy

кова́рная боле́знь

insidious disease

кова́рное уби́йство

treacherous murder

шика́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

шика́рный

chic

шика́рный

smart

шика́рный (изы́сканный)

stylish

шика́рный (изы́сканный)

luxurious

шика́рный оте́ль

plush hotel

агра́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

агра́рный

agrarian

агра́рный

agricultural

агра́рная поли́тика

agricultural policy

агра́рная по́шлина

agrarian duty

агра́рная рефо́рма

land reform

агра́рный ры́нок

agrarian market

агра́рный се́ктор

the agricultural sector

амба́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

амба́рный

granary

амба́рный замо́к

granary lock gear

непа́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. непа́рный (разро́зненный):

непа́рный

unpaired

непа́рная вещь

odd thing

непа́рная о́бувь

odd shoes

2. непа́рный ZOOL:

непа́рный

disparate

непа́рная хромосо́ма

monosome

I . пожа́рн|ый <-ого> SUBST m как adj

пожа́рный

fireman

II . пожа́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

пожа́рный

fire

пожа́рный извеща́тель

fire alarm

пожа́рная ле́стница

pompier ladder

пожа́рная маши́на

fire engine

пожа́рная кома́нда

fire-brigade

пожа́рная трево́га

fire-alarm

пожа́рный кран

fire hydrant

на вся́кий пожа́рный

just to be on the safe side

това́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

това́рный (произво́дство)

goods

това́рный (ры́нок)

commodity

това́рная би́ржа

commodity exchange

това́рный знак

trademark

това́рная ма́рка

brand

това́рная ма́рка

trade mark

това́рная накла́дная

consignment note

това́рная па́ртия

lot of goods

това́рная про́ба

commercial sample

това́рный по́езд

freight train

това́рный склад

warehouse

това́рный ассортиме́нт

product range

това́рный креди́т

commodity credit

това́рный но́мер

product number

това́рный образе́ц

product sample

това́рный счёт

invoice

това́рный счёт

commodity account

това́рный самолёт

freight aircraft

тока́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

тока́рный

turning

тока́рный стано́к

turning lathe

фона́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

фона́рный

lantern

фона́рный столб

lamppost

янта́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. янта́рный (из янтаря́):

янта́рный

amber

янта́рное ожере́лье

amber necklace

янта́рные украше́ния

amber bijoux [or jewllery]

янта́рная кислота́ CHIM

ethane dicarboxylic acid

2. янта́рный (я́рко-жёлтый):

янта́рный

amber

янта́рные коло́сья

amber spikes

лучеза́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ поэт

лучеза́рный

radiant

лучеза́рный

effulgent

лучеза́рный

beaming

лучеза́рное со́лнце

radiant sun

лучеза́рная улы́бка

beaming smile

лучеза́рное бу́дущее

radiant future

бульва́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

бульва́рный

cheap

бульва́рный

low quality

бульва́рный рома́н

lurid [or dime] novel

бульва́рная пре́сса

yellow press