Traductions de „бесподобно“ dans le dictionnaire russe » anglais

бесподо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бесподо́бный

incomparable

бесподо́бный

matchless

бесполе́зно ADV

бесполе́зно

useless

э́то бесполе́зно

this is useless

ему́ бесполе́зно об э́том говори́ть

no use talking about it

беспоко́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ADJ

1. беспоко́йный (неспоко́йный):

беспоко́йный

restless

беспоко́йный

uneasy

беспоко́йная рабо́та

busy job

2. беспоко́йный (трево́жный):

беспоко́йный

anxious

беспоко́йный

troubled

беспоко́йный взгляд

troubled look

беспо́мощ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. беспо́мощный (нужда́ющийся в по́мощи):

беспо́мощный

helpless

2. беспо́мощный (нело́вкий, смущённый):

беспо́мощный

blank

беспоро́д|ный <-ная, -ное; -ен -на, -но> ADJ

беспоро́дный

non-pedigree

беспоро́дный

underbred

беспоро́дный конь

unblooded horse

беспоро́ч|ный <-ная, -ное; -ен -на, -но> ADJ

беспоро́чный

blameless

беспоро́чный

faultless

беспоро́чный

irreproachable

беспоро́чный стиль поведе́ния

irreproachable conduct

беспоро́чная слу́жба

flawless service

беспо́мощнос|ть <-ти> SUBST f

1. беспо́мощность (нужда́ в по́мощи):

беспо́мощность

helplessness

2. беспо́мощность (бесси́лие):

беспо́мощность

impotence

беспо́мощность

feebleness

беспоря́доч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беспоря́дочный

messy

беспоря́дочный

disorderly

беспоса́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ

беспоса́дочный

non-stop

беспоса́дочный перелёт

non-stop flight

беспоко́|ить <-ю, -ишь> imperf VERBE trans

1. беспоко́ить (волнова́ть):

беспоко́ить

worry

беспоко́ить

upset

беспоко́ить свои́м поведе́нием

be upset by one's behaviour

беспоко́ить состоя́нием здоро́вья

be worried by sb's health

2. беспоко́ить (меша́ть):

беспоко́ить

disturb

беспла́тно ADV

беспла́тно

free of charge

беспоко́йств|о <-а> SUBST nt

1. беспоко́йство (волне́ние):

беспоко́йство

unrest

2. беспоко́йство (озабо́ченность):

беспоко́йство

concern

вы́звать беспоко́йство

cause anxiety

вы́звать беспоко́йство

give concern

3. беспоко́йство (поме́ха):

беспоко́йство

trouble

извини́те за беспоко́йство!

sorry to trouble you!

бесполе́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бесполе́зный

useless

бесполе́зный

vain

беспоща́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беспоща́дный

ruthless

беспоща́дный

merciless

беспоща́дная кри́тика

slashing criticism

бесповоро́тн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ

бесповоро́тный

irrevocable

бесповоро́тный

final

бесполе́знос|ть <-ти> SUBST f

бесполе́зность

uselessness

бесполе́зность

idleness

бесподкла́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ

бесподкла́дочный

unlined

бесподкла́дочный костю́м

unlined suit

беспо́л|ый <-ая, -ое> ADJ

беспо́лый

sexless

беспо́лый

agamic

беспо́лое созда́ние

sexless creature

беспо́лый спо́соб размноже́ния

asexual reproduction

беспоря́д|ок <-ка> SUBST m

1. беспоря́док (непоря́док):

беспоря́док

mess

2. беспоря́док plur (волне́ния):

беспоря́док

disorder

беспоря́док

unrest

беспоко́|иться <-юсь, -ишься> imperf, забеспоко́иться perf VERBE pron

1. беспоко́иться (о ком-ли́бо/чём-ли́бо):

беспоко́иться

worry (about)

беспоко́иться

feel anxious

2. беспоко́иться (затрудня́ть себя́):

беспоко́иться

bother

пожа́луйста, не беспоко́йтесь!

please, don't bother!