Traductions de „больно́м“ dans le dictionnaire russe » anglais

бо́льно¹ ADV

бо́льно

painfully

бо́льно уда́риться

hurt oneself very hard

I . больн|о́й <-а́я, -о́е; бо́лен, больна́, больно́> ADJ

1. больно́й MÉD:

больно́й

sick

2. больно́й fig (боле́зненный):

больно́й

sick

больно́е ме́сто и fig

sore spot

больно́й вопро́с fig

sore point

II . больн|о́й <-ого> SUBST m как adj

больно́й

patient

больно́й

sick person

тяжело́ больно́й

seriously ill

тяжело́ больно́й

bad case

больш|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. большо́й (↔ ма́ленький):

большо́й

big

большо́й

large

бо́льшей ча́стью

mainly

бо́льшей ча́стью

for the greater part

са́мое бо́льшее

at most

2. большо́й (выдаю́щийся):

большо́й

outstanding

большо́й

great

3. большо́й (взро́слый):

большо́й

grown-up

во́льно ADV

во́льно

freely

встать по кома́нде во́льно MILIT, SPORT (свобо́дно)

stand at ease

оби́деть во́льно или нево́льно

offend sb voluntarily or not

больни́ц|а <-ы> SUBST f

больни́ца

hospital

I . бо́льше ADJ

бо́льше

bigger

II . бо́льше ADV

бо́льше

more

чтоб э́того бо́льше не́ было!

I don't want to see this any more!

э́то ему́ бо́льше не нра́вится

he doesn't like this any more

всё бо́льше

more and more

как мо́жно бо́льше

as much as possible

как мо́жно бо́льше

as many as possible

Voir aussi : большо́й

больш|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. большо́й (↔ ма́ленький):

большо́й

big

большо́й

large

бо́льшей ча́стью

mainly

бо́льшей ча́стью

for the greater part

са́мое бо́льшее

at most

2. большо́й (выдаю́щийся):

большо́й

outstanding

большо́й

great

3. большо́й (взро́слый):

большо́й

grown-up

больша́к <-а́> SUBST m (доро́га)

больша́к

highroad

больша́к

main road

вы́ехать на больша́к

take to the highway

бо́льш|ий <-ая, -ое> ADJ

бо́льший

greater

бо́льший

more

болеро́ <неизм> SUBST nt

болеро́

bolero

жиле́тка-болеро́

shrug

боло́т|о <-а> SUBST nt

боло́то

bog

боло́то

swamp

боло́то

marsh

болев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

болево́й

painful

болева́я то́чка и fig

painful point

болева́я то́чка и fig

hot button

боло́нк|а <-и> SUBST f

боло́нка

lap-dog

боло́нь|я <-и> SUBST f

боло́нья

light nylon raincoat

бино́м <-а> SUBST m MATH

бино́м

binomial

бо́ком ADV и fig

бо́ком

sideways

вы́йти бо́ком

get out sideways

пройти́ бо́ком в дверь

pass sideways

смотре́ть бо́ком

look sideways

босико́м ADV

босико́м

barefoot