Traductions de „бытовик“ dans le dictionnaire russe » anglais

бытов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. бытово́й (относя́щийся к повседне́вной жи́зни):

бытово́й

everyday

бытовы́е усло́вия

conditions of life

2. бытово́й (испо́льзуемый в дома́шнем хозя́йстве):

бытово́й

household

бытово́й

domestic

бытова́я те́хника

household appliances

бытова́я жи́вопись

genre painting

бытово́е обслу́живание

consumer services

белови́к <-а> SUBST m

белови́к

fair copy

белови́к

clean copy

тылови́к <-а́> SUBST m MILIT

тылови́к

base area soldier

борови́к <-а́> SUBST m

борови́к

boletus (kind of mushroom)

быт|ова́ть <-у́ет> imperf VERBE impers только 3 л

бытова́ть

exist

бытова́ть

prevail

быту́ет мне́ние, что …

an opinion prevails that…

чистови́к <-а́> SUBST m

чистови́к

fair [or clean] copy

трутови́к <-а́> SUBST m BOT

трутови́к (гриб-парази́т)

polypore

быти|е́ <-я́> SUBST nt PHILOS

бытие́

being

бытие́

existence

бытие́ определя́ет созна́ние

being determines consciousness

кни́га Бытия́ RÉLIG

Genesis

жирови́к <-а́> SUBST m

1. жирови́к fam MIN:

жирови́к

steatite

2. жирови́к MÉD:

жирови́к

fatty tumour

жирови́к

lipoma

удали́ть жирови́к

remove the tumour

махови́к <-á> SUBST m

махови́к

fly-wheel

махови́к

hand-wheel

полови́к <-а́> SUBST m

полови́к

mat

полови́к

doormat

вытира́ть но́ги о полови́к

wipe feet on mat

пухови́к <-а́> SUBST m

1. пухови́к (ку́ртка, пальто́):

пухови́к

down parka

2. пухови́к (одея́ло):

пухови́к

feather bed

боеви́к <-а́> SUBST m

1. боеви́к MILIT:

боеви́к

militant

боеви́к

fighter

отря́ды боевико́в

groups of militants

2. боеви́к (фильм):

боеви́к

action film

боеви́к

action movie (Am)

убы́т|ок <-ка> SUBST m

убы́ток

loss

убы́ток

damage

нести́ убы́ток

suffer damages [or a loss]

возмеща́ть убы́тки

repair damages

возмеща́ть убы́тки

make amends

рабо́тать себе́ в убы́ток

work at a loss

уйти́ от убы́тков

avoid a loss

убы́ток, отражённый в бухга́лтерских кни́гах ÉCON

accounted loss