Traductions de „везомый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ве́дом|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ве́домый

known

ему́ не ве́дом страх

he is a stranger to fear

весо́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

весо́мый

weighty

весо́мые успе́хи

weighty results

везу́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

везу́чий

lucky

везу́чий челове́к

lucky fellow

иско́м|ый <-ая, -ое> ADJ

иско́мый

sought

иско́мая величина́ MATH

sought quantity

иско́мая величина́ MATH

unknown quantity

ла́ком|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ла́комый

dainty

ла́комый кусо́чек

titbit

ози́м|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

ози́мый

winter

ози́мые культу́ры

winter grain-crops

убира́ть ози́мые хлеба́

harvest the winter crops

ве́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. ве́рный (пра́вильный):

ве́рный

correct

ве́рное замеча́ние

apt [or sharp] remark

2. ве́рный (надёжный):

ве́рный

reliable

ве́рное сре́дство от чего́-ли́бо

infallible [or unfailing] remedy

3. ве́рный (пре́данный):

ве́рный

faithful

ве́рный

loyal

оста́ться ве́рным себе́

be true to oneself

ве́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. ве́чный (не перестаю́щий существова́ть):

ве́чный

eternal

ве́чное движе́ние

perpetual motion

2. ве́чный (бессро́чный):

ве́чный

everlasting

ве́чная мерзлота́

permafrost

ве́чные снега́

everlasting snows

ве́щн|ый <-ая, -ое> ADJ JUR

ве́щный

property

ве́щный

in rem

ве́щное пра́во

property law

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ви́димый

visible

ви́димый (очеви́дный)

obvious

ви́димый (ка́жущийся)

seeming

без ви́димой причи́ны

for no apparent reason

ве́рбн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ве́рбный RÉLIG (христиа́нский пра́здник):

ве́рбный

Palm

ве́рбный

Yew

Ве́рбное воскресе́нье

Palm Sunday

ве́рбная неде́ля

Holy Week

2. ве́рбный (состоя́щий из верб):

ве́рбный

pussy-willow

ве́рбная ро́ща

osier bed

весёл|ый <-ая, -ое; ве́сел, весела́, ве́село> ADJ

весёлый

merry

весёлый

cheerful

весёлый

jolly

мне ве́село

I'm enjoying myself

ве́домо ADV (согла́сие)

ве́домо

with or without sb's consent

с ве́дома или без ве́дома кого́-ли́бо (уведомле́ние)

with or without sb's knowledge