Traductions de „везунчик“ dans le dictionnaire russe » anglais

везу́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

везу́чий

lucky

везу́чий челове́к

lucky fellow

щелку́нчик <-а> SUBST m

щелку́нчик

nutcracker

везе́ни|е <-я> SUBST nt fam (уда́ча)

везе́ние

luck

невероя́тное везе́ние

incredible luck

зу́бчик <-а> SUBST m

1. зу́бчик (зубе́ц):

зу́бчик

tooth

зу́бчик

claw

2. зу́бчик fam (чеснока́):

зу́бчик

clove of garlic

ме́лко наре́занные зу́бчики чеснока́

canned chopped garlic

ре́зчик <-а> SUBST m

ре́зчик (по де́реву, мета́ллу)

engraver

ре́зчик (по де́реву, мета́ллу)

carver

ре́зчик (инструме́нт)

chisel

ре́зчик по де́реву

woodcarver

ре́зчик по ка́мню

stone carver

ре́зчик по ка́мню

stonecutter

ре́зчик по ме́ди

chalcographer

невезу́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

невезу́чий

unlucky

что же ты тако́й невезу́чий?

why are you so unlucky?

магази́нчик <-а> SUBST m

магази́нчик

small store

кофе́йный магази́нчик

coffee shop

кофе́йный магази́нчик

coffee-bean shop

чемода́нчик <-а> SUBST m

чемода́нчик

handbag

вез|ти́¹ <-у́, -ёшь> imperf VERBE trans

везти́

transport

везти́

drive

везти́ в теле́ге

cart

везти́ на саня́х

sledge

ко́нчик <-а> SUBST m

ко́нчик

tip

ко́нчик

point

ко́нчик па́льца

tip of finger

ко́нчик но́са

tip of nose

по́нчик <-а> SUBST m кулин

по́нчик

doughnut

бли́нчик <-а> SUBST m уменьшит к блин

бли́нчик

(small) pancake

бли́нчик

fritter

за́йчик <-а> SUBST m

1. за́йчик (за́яц):

за́йчик

rabbit

за́йчик

hare

2. за́йчик fam (све́тлое пя́тнышко):

за́йчик

reflection of a sunbeam

со́лнечный за́йчик

reflection of the sun

со́лнечный за́йчик

patch [or plash] of sunlight

че́пчик <-а> SUBST m

че́пчик

bonnet

че́пчик

night cap

де́тский че́пчик

child's bonnet

гру́зчик <-a> SUBST m

гру́зчик

handler

гру́зчик (на вокза́ле)

porter

гру́зчик (ме́бели)

mover

гру́зчик (на скла́де)

ware house porter

гру́зчик (в порту́)

longshoreman

гру́зчик (в порту́)

stevedore

рабо́тать гру́зчиком

work as a mover [or porter]