Traductions de „водоизмерительный“ dans le dictionnaire russe » anglais

измери́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

измери́тельный

measuring

измери́тельный прибо́р

active-measuring instrument

подозри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. подозри́тельный (недове́рчивый):

подозри́тельный

distrustful

подозри́тельный взгляд

distrustful look

2. подозри́тельный (вызыва́ющий подозре́ние):

подозри́тельный

suspicious

при подозри́тельных обстоя́тельствах

under suspicious circumstances

довери́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. довери́тельный (испо́лненный дове́рия):

довери́тельный

trusting

довери́тельный

confiding

2. довери́тельный (секре́тный):

довери́тельный

confidential

довери́тельная информа́ция

confidential information

довери́тельный тон

confidential tone

довери́тельный фонд

trust fund

одобри́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

одобри́тельный

favourable

одобри́тельный

of approval

получи́ть одобри́тельный о́тзыв

receive an accolade

одобри́тельный тон

voice of approval

электроизмери́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

электроизмери́тельный

electro-measuring

электроизмери́тельный прибо́р

electrical instrument

вери́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

вери́тельная гра́мота

credentials

вери́тельная гра́мота

letter of credence

изнури́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

изнури́тельный

wearisome

изнури́тельный

exhausting

изнури́тельный (непоси́льный)

back-breaking

изнури́тельный труд

back-breaking labour

изнури́тельный труд (о боле́зни)

wasting disease

изнури́тельный зной

torrid weather

ободри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

ободри́тельный

encouraging

ободри́тельный

reassuring

ободри́тельный тон

reassuring voice

поощри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

поощри́тельный

encouraging

поощри́тельная награ́да [или пре́мия]

encouragement prize

поощри́тельные фо́нды

incentive funds

умозри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ PHILOS

умозри́тельный

speculative

производи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

производи́тельный

productive

производи́тельный

efficient

производи́тельные си́лы ÉCON

labour force

непроизводи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

непроизводи́тельный

unproductive

непроизводи́тельный

inefficient

непроизводи́тельный

idle

непроизводи́тельные затра́ты ÉCON

wasteful expenditure(s)

непроизводи́тельный труд

non-productive labour

измери́те|ль <-ля> SUBST m

1. измери́тель TEC:

измери́тель

measuring device

измери́тель

gauge

измери́тель у́ровня ма́сла

oil depth gauge

2. измери́тель (показа́тель):

измери́тель

index

измери́тель ка́чества рабо́ты

index of quality of work

водоотдели́те|ль <-ля> SUBST m TEC

водоотдели́тель

water separator

зри́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. зри́тельный MÉD:

зри́тельный

visual

зри́тельное утомле́ние

visual fatigue

зри́тельный нерв

optic nerve

облада́ть хоро́шей зри́тельной па́мятью

have a good visual memory

2. зри́тельный (для зри́телей):

зри́тельный

audience

зри́тельный зал

auditorium [or audience] hall

3. зри́тельный (опти́ческий прибо́р):

зри́тельный

optic

зри́тельная труба́

telescope

зри́тельная труба́

spyglass

смири́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

смири́тельная руба́шка

straightjacket

твори́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

твори́тельный паде́ж

instrumental (case)

умори́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ fam

умори́тельный

devastatingly funny

ко́рчить умори́тельные грима́сы

make extremely funny faces

умори́тельный расска́з

very hilarious story

презри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

презри́тельный

contemptuous

презри́тельный

scornful

презри́тельная улы́бка

contemptuous smile

разори́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

разори́тельный

ruinous

разори́тельный

wasteful

разори́тельный (опустоши́тельный)

devastative

разори́тельные тра́ты

ruinous expenditures

разори́тельная цена́

ruinous price