Traductions de „wasting“ dans le dictionnaire anglais » russe

wasting [ˈweɪstɪŋ] ADJ

wasting

разори́тельный

wasting

опустоши́тельный

I . waste [weɪst] SUBST

1. waste no plur (misuse):

waste

уще́рб m

waste

расточи́тельство nt

a waste of money

пуста́я тра́та f де́нег [или средств]

a waste of time

пуста́я тра́та f вре́мени

it was a waste of energy/good food

э́то была́ пуста́я тра́та сил/хоро́шая еда́ зря пропа́ла

to lay waste the land

опустоши́ть страну́

what a waste!

кака́я поте́ря!

what a waste!

како́е расточи́тельство!

2. waste no plur, no indef art (unwanted matter):

waste

отхо́ды мн

waste

отбро́сы мн

to go to waste

идти́ насма́рку [или коту́ под хвост]

3. waste (desert):

waste(s)

пусты́ня f

II . waste [weɪst] VERBE trans

1. waste:

waste

по́пусту тра́тить

waste time

теря́ть

waste opportunity

упусти́ть

to waste one's breath

по́пусту тра́тить слова́

to waste no time in doing sth

не теря́ть напра́сно вре́мя на что-ли́бо

the meal/irony was wasted on him

еда́/иро́ния не произвела́ на него́ впечатле́ния

a wasted afternoon/chance

потра́ченный по́лдень/упу́щенный шанс

2. waste fam (kill):

waste

убива́ть

3. waste (destroy):

waste muscles, body

истоща́ть

III . waste [weɪst] VERBE intr

waste not, want not prov

мотовство́ до нужды́ доведёт

waste away VERBE trans

waste away

ча́хнуть

wastebasket [ˈweɪstbɑ:skɪt, Am -bæskət] SUBST Am, waste bin SUBST GB, Aus

wastebasket

корзи́на f для бума́г

waste-disposal SUBST

waste-disposal (unit)

ме́льница f для ку́хонных отбро́сов (в ра́ковине)

waste ground SUBST, waste land SUBST no plur

waste ground

пу́стошь f

waste matter SUBST no plur

waste matter

отхо́ды мн

waste pipe [ˈweɪstpaɪp] SUBST

waste pipe

сливна́я труба́ f

waste water SUBST

waste water

сто́чные во́ды f мн

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I began to face the future instead of wasting myself in bitter regret over a past that was beyond my reach.

en.wikipedia.org

Atrophy (wasting away) of the stomach weakens the perception of hunger, since the perception is controlled by the percentage of the stomach that is empty.

en.wikipedia.org

At times of immobility, muscle wasting in bears is also suppressed by a proteolytic inhibitor that is released in circulation.

en.wikipedia.org

If people believe that there are parts of the world that are irredeemable hellholes then you're just wasting time and money trying to improve them.

www.smh.com.au

This improves fuel efficiency by not wasting power on driving the fan unnecessarily.

en.wikipedia.org

As a result, it was deemed to be a wasting asset and the sale of the painting was exempt from capital gains tax.

en.wikipedia.org

The spotter checked when the deck went positive with card counting, the controller would bet small constantly, wasting money, and verifying the spotters count.

en.wikipedia.org

She said she had a bigger problem with wasting $10 per letter to send it by registered mail.

cjme.com

Third category films also placed the film-makers in danger of being accused of wasting public funds, which could have serious effects on their future productivity.

en.wikipedia.org

Our science engine is a gas-guzzler, wasting more bright minds every day.

blogs.berkeley.edu