Traductions de „воссоединивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

воссоедине́ни|е <-я> SUBST nt

воссоедине́ние

reunion

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

отсоединя́|ть <-ю, -ешь> imperf, отсоедини́ть perf VERBE trans

отсоединя́ть

cut off

отсоедини́ть прово́дку

disconnect the electric circuit

отсоедини́ть прице́п от грузовика́

disconnect the trailer from the truck

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

соедин|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

соедини́ть → соединя́ть

Voir aussi : соединя́ть

соединя́|ть <-ю, -ешь> imperf, соедини́ть perf VERBE trans

соединя́ть

join

соединя́ть

combine

соединя́ть (объединя́ть)

unite

соединя́ть (свя́зывать вме́сте)

connect

соединя́ть (свя́зывать вме́сте)

link

соединя́ть (по телефо́ну)

put through

соединя́ть CHIM

combine

вас непра́вильно соедини́ли

you've been given the wrong connection [or number]

соедини́ть у́зами бра́ка

join two persons in marriage

соединя́ть в себе́ все необходи́мые ка́чества

combine all the necessary qualities

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

присоединя́|ть <-ю, -ешь> imperf, присоедини́ть perf VERBE trans

1. присоединя́ть (ввести́ в соста́в):

присоединя́ть

add

присоединя́ть

join

2. присоединя́ть TEC:

присоединя́ть

attach (to)

присоединя́ть

connect (to)

3. присоединя́ть POL:

присоединя́ть

annex (to)

присоединя́ть

incorporate (to)

присоединя́ть террито́рию

annex some territory

соединя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, соедини́ться perf VERBE pron

соединя́ться

join together

соединя́ться

unite

соединя́ться

be combined

ме́сто, где соединя́ются доро́ги

place where the highways merge

присоединя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, присоедини́ться perf VERBE pron (к кому́-ли́бо)

присоединя́ться

join

присоединя́ться к гру́ппе

join the group

присоединя́ться к гру́ппе fig

associate oneself (with)

присоединя́ться к мне́нию

subscribe to an opinion