Traductions de „вырубить“ dans le dictionnaire russe » anglais

выруча́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́ручить perf VERBE trans

1. выруча́ть (кого́-ли́бо):

выруча́ть

rescue

выруча́ть дру́га из беды́

help a friend out of trouble

2. выруча́ть (получа́ть):

выруча́ть

gain

выруча́ть су́мму

realize

вы́дуб|ить <-лю, -ишь> perf VERBE trans

вы́дубить → дуби́ть

Voir aussi : дуби́ть

дуб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, вы́дубить perf VERBE trans TEC

дуби́ть

tan

дуби́ть ко́жу

tan the leather

заруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, заруби́ть perf VERBE trans

1. заруба́ть (убива́ть):

заруба́ть

kill

заруба́ть

notch

заруба́ть топоро́м

kill with an axe

2. заруба́ть fig (запомина́ть):

заруба́ть

remember

заруба́ть на бу́дущее

fix facts in mind

заруба́ть себе́ на носу́!

bear in mind that!

заруба́ть себе́ на носу́!

mark it well!

изруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, изруби́ть perf VERBE trans

1. изруба́ть:

изруба́ть (на ча́сти)

cut down

изруба́ть (на ча́сти)

chop

изруба́ть (о мя́се)

mince

ме́лко изруба́ть мя́со

cut the meat in very small pieces

2. изруба́ть (убива́ть):

изруба́ть

hack to pieces

изруба́ть ша́шкой

rattle the sabre

наруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, наруби́ть perf VERBE trans

наруба́ть

chop

наруба́ть дров

chop wood

обруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, обруби́ть perf VERBE trans

1. обруба́ть (отре́зать):

обруба́ть

chop off

обруба́ть

cut off

2. обруба́ть (подши́ть):

обруба́ть

hem

обруба́ть полоте́нце

hem a towel

отруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, отруби́ть perf VERBE trans

отруба́ть

cut off

отруба́ть

chop off

вы́ра|зить <-жу, -зишь> perf VERBE trans

вы́разить → выража́ть

Voir aussi : выража́ть

выража́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́разить perf VERBE trans

выража́ть

express

выража́ть свою́ благода́рность

express one's gratitude