Traductions de „выселяться“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

вселя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, всели́ться perf VERBE pron

1. вселя́ться (поселя́ться):

вселя́ться

move into

вселя́ться в но́вую кварти́ру

move into a new flat

2. вселя́ться (зароди́ться):

в меня́ всели́лся страх

I became obsessed with fear

выделя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́делиться perf VERBE pron

1. выделя́ться (отлича́ться):

выделя́ться

distinguish oneself

2. выделя́ться (о проду́ктах выделе́ния):

выделя́ться

effuse

выделя́ться

be emitted

выселя́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́селить perf VERBE trans

выселя́ть

evict

выселя́ть

move (from)

поселя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, посели́ться perf VERBE pron

поселя́ться

settle down

поселя́ться fam

make one's home

поселя́ться в го́роде

settle down in a town

я посели́лся у дру́га

I lodged with a friend of mine

поселя́ться за грани́цей

make one's home abroad

поселя́ться в но́вом до́ме

settle in a new house

выявля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́явиться perf VERBE pron

выявля́ться

become apparent

выявля́ться

be revealed

выявля́ться

become to light

стреля́|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron

1. стреля́ться fam (поко́нчить с собо́й):

стреля́ться

commit suicide

стреля́ться

shoot oneself

2. стреля́ться устар (дра́ться на дуэ́ли):

стреля́ться

fight a duel (with sb)

Пу́шкин до́лжен был стреля́ться с Данте́сом

Pushkin had to fight a duel with Dantes

вы́суш|иться <-усь, -ишься> perf VERBE pron

вы́сушиться → суши́ться

Voir aussi : суши́ться

суш|и́ться <-у́сь, -ишься> imperf VERBE pron (со́хнуть)

суши́ться

dry

суши́ться

get dried

валя́|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron

валя́ться

lie about

валя́ться

loll about

валя́ться в посте́ли fam

slug in bed

влюбля́|ться <-юсь, -eшься> imperf, влюби́ться perf VERBE pron (в кого́-ли́бо)

влюбля́ться

fall in love

вцепля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, вцепи́ться perf VERBE pron (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

вцепля́ться

seize

вцепля́ться

clutch (at)