Traductions de „вышивающий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

вышива́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

вышива́льный

embroidery

вышива́льная маши́на

embroidery machine

вышива́льные ни́тки

embroidery thread

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

resident

вышива́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́шить perf VERBE trans

1. вышива́ть (изобража́ть шитьём):

вышива́ть

embroider

вышива́ть узо́р на ска́терти

embroider a pattern on a table cloth

2. вышива́ть (украша́ть шитьём):

вышива́ть

embroider

вышива́ть шёлком

embroider in silk

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INFOR

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine