Traductions de „глад“ dans le dictionnaire russe » anglais

гладь <гла́ди> SUBST f

гладь

smooth surface

во́дная гладь

watery waste

глаз <гла́за> SUBST m

глаз ANAT

eye

глаз (зре́ние)

eyesight

в глазу́

in an eye

отвести́ глаза́ (взгляд)

look away

отвести́ глаза́ (взгляд)

glance

отвести́ глаза́ (взгляд)

look

испо́ртить себе́ глаза́

spoil one's eyes

за глаза́

behind ones back

не ве́рить глаза́м свои́м

not to believe one's eyes

не спуска́ть глаз с кого́-ли́бо

keep one's eyes on sb

не спуска́ть глаз с кого́-ли́бо

not let sb out of one's sight

попа́сться кому́-л на глаза́ fam

catch the eye of sb

сказа́ть кому́-ли́бо в глаза́

say straight to sb's face

с гла́зу на́ глаз

privately

с гла́зу на́ глаз

tête-à-tête

с глаз доло́й — из се́рдца вон

out of sight, out of mind

с завя́занными глаза́ми

blindfolded

свои́ми глаза́ми

first-hand

глас <гла́са> SUBST m церксл POÉS

глас

voice

глас наро́да

voice of the people

глас небе́с

voice from heaven

гад <га́да> SUBST m

1. гад ZOOL:

гад

reptiles

2. гад перен, разг (и́зверг):

гад

skunk

гад

pest

град <гра́да> SUBST m

град

hail

идёт град

it is hailing

засы́пать гра́дом вопро́сов fig

overwhelm with questions

град пуль fig

hail of bullets

лад <ла́да> SUBST m

1. лад MUS:

лад

mood

2. лад fam (мане́ра, спо́соб):

лад

manner

на но́вый/свой лад

in a new/one's own way

де́ло идёт на лад

things are getting better

3. лад (согла́сие):

лад

harmony

лад

concord

быть не в лада́х с кем-ли́бо

be at odds with sb

клад <кла́да> SUBST m

клад

treasure

найти́ клад

find a treasure