Traductions de „дигита́льный“ dans le dictionnaire russe » anglais

диста́льн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

диста́льный

distal

диста́льный сосу́д

distal vessel

чита́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

чита́льный

reading

чита́льный зал

reading(-) room

капита́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

капита́льный

capital

капита́льный

major

капита́льный

main

капита́льный

fundamental

капита́льное строи́тельство

major construction work

капита́льный ремо́нт

major repairs

капита́льный резе́рв

capital reserve

капита́льный труд

fundamental work

капита́льные расхо́ды

capital expenditure

орбита́льн|ый <-ая, -ое> ADJ ASTRON, PHYS

орбита́льный

orbital

орбита́льный

in-orbit

орбита́льная ста́нция

orbital station

дета́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

дета́льный

detailed

дета́льный

minute

бо́лее дета́льная информа́ция

more detailed information

дета́льное плани́рование

detailed planning

госпита́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

госпита́льный

hospital

го́спитальная ско́рая

hospital ambulance

дигита́лис <-а> SUBST m MÉD

дигита́лис

digitalis

бата́льн|ый <-ая, ое> ADJ

бата́льный

battle

бата́льный жанр в жи́вописи

battle painting

бата́льные сце́ны

battle scenes

лета́льн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

лета́льный

lethal

лета́льный

fatal

лета́льный исхо́д

lethal outcome

лета́льная до́за

fatal dose

тота́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

тота́льный

total

тота́льный (о войне́)

all-out

объяви́ть тота́льную войну́

declare all-out war

тота́льная мобилиза́ция

total mobilization

тота́льное неподчине́ние

total insubordination

фата́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

фата́льный

fatal

допуска́ть фата́льную оши́бку

make a fatal mistake

порта́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. порта́льный BÂTI (часть порта́ла):

порта́льный

portal

порта́льные коло́нны

gantry columns

2. порта́льный TEC:

порта́льный

gantry

порта́льный стано́к

portal cutting machine

порта́льный кран

gantry [or portal] crane

брута́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

брута́льный

brutal

брута́льный посту́пок

brutal act

брута́льные нра́вы

savage customs

мента́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

мента́льный

mental

кварта́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

кварта́льный

quarter

кварта́льный план

quarterly plan

кварта́льная вы́плата ÉCON

quarterly disbursement

кварта́льный отчёт

quarterly report

криста́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. криста́льный (прозра́чный):

криста́льный

crystal-clear

криста́льный во́здух

crystal-clear air

2. криста́льный (безупре́чный):

криста́льный

pure

криста́льная душа́

crystal-pure soul

хруста́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

хруста́льный

crystal

хруста́льный шар

crystal ball

хруста́льная посу́да

cut-glass ware

при́ста|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

при́стальный (о взгля́де)

staring

при́стальный (о взгля́де)

fixed

при́стальный (сосредото́ченный)

rapt

при́стальный (об интере́се)

determined

при́стальное внима́ние

rapt attention

фронта́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

фронта́льный

frontal

фронта́льный уда́р

frontal [or direct] attack