Traductions de „допеть“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

допива́|ть <-ю, -ешь> imperf, допи́ть perf VERBE trans

допива́ть

drink up

соп|е́ть <-лю́, -и́шь> imperf VERBE intr

сопе́ть

wheeze

сопе́ть

snuffle

доплыв|а́ть <-у́, -ёшь> imperf, доплы́ть imperf VERBE intr

доплыва́ть (дости́чь чего́-ли́бо)

swim to

доплыва́ть (на корабле́)

sail to

доплыва́ть до бе́рега

swim to the beach

доплыва́ть до бе́рега (о предме́тах)

float as far as

добре́|ть <-ю, -ешь> imperf, подобре́ть, раздобре́ть perf VERBE intr

1. добре́ть (станови́ться до́брым):

добре́ть

become kinder

добре́ть по́сле еды́

become kinder after meal

2. добре́ть (толсте́ть):

добре́ть

become corpulent

добре́ть

get fat

добре́ть

put on weight

бы́стро раздобре́ть

put on weight very fast

дозрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, дозре́ть perf VERBE intr

1. дозрева́ть (стать спе́лым):

дозрева́ть

ripen

виногра́д дозре́л

grapes have ripened

2. дозрева́ть (стать взро́слым):

дозрева́ть

get mature

дозрева́ть до серьёзных реше́ний

get mature for serious decision

воспева́|ть <-ю, -ешь> imperf, воспе́ть perf VERBE trans

воспева́ть

glorify

воспева́ть геро́ев

glorify heroes

корп|е́ть <-лю́, -и́шь> imperf VERBE intr fam (над чем-ли́бо)

корпе́ть

pore (over)

корпе́ть

sweat (over)

поспева́|ть² <-ю, -ешь> imperf, поспе́ть perf VERBE intr fam

поспева́ть (де́лать в срок)

get ready

поспева́ть (прибыва́ть в срок)

be in time

едва́ поспева́ть

be only just in time

поспева́ть на по́езд

catch the train