Traductions de „доцвести“ dans le dictionnaire russe » anglais

выцвета́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́цвести perf VERBE intr

выцвета́ть

fade

выцвета́ть

lose colour

отцвета́|ть <-ю, -ешь> imperf, отцвести́ perf VERBE trans

1. отцвета́ть (опа́сть):

отцвета́ть

fade

отцвета́ть

finish blossoming

цветы́ отцвета́ют

the flowers fade away

2. отцвета́ть (побле́кнуть):

отцвета́ть

loose it's bloom

тала́нт отцвёл

his talent lost its bloom

воз|води́ть <-вожу́, -во́дишь> imperf, возвести́ perf VERBE trans

1. возводи́ть (стро́ить):

возводи́ть

erect

2. возводи́ть перен:

возводи́ть

elevate

3. возводи́ть MATH:

возводи́ть

raise

возводи́ть в сте́пень

raise to the power

4. возводи́ть (обвиня́ть):

возводи́ть

impute

возводи́ть обвине́ние на кого́ л.

impute the fault to sb

возводи́ть обвине́ние на кого́ л.

lay the blame on sb

подве|сти́ <-ду́, -дёшь> perf VERBE trans

подвести́ → подводи́ть

Voir aussi : подводи́ть

подв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, подвести́ perf VERBE trans

подводи́ть

bring (to)

подводи́ть

get (to)

подводи́ть (о челове́ке)

bring up to

подводи́ть (прокла́дывать)

link to

подводи́ть fig (ста́вить в неприя́тное положе́ние)

let down

подводи́ть fig (ста́вить в неприя́тное положе́ние)

fail

подводи́ть ито́ги

sum up

подводи́ть черту́ под про́шлым

draw a line under the past

подводи́ть бала́нс

draw up the balance

подводи́ть бала́нс

balance the accounts

подводи́ть глаза́

put eyeliner on

догреба́|ть <-ю, -ешь> imperf, догрести́ perf VERBE intr

1. догреба́ть (доплы́ть):

догреба́ть

row

помоги́ догрести́ до бе́рега

help to row ashore

2. догреба́ть (сгреба́ть):

догреба́ть

finish raking

догреба́ть се́но в стог

finish raking hay into a stack

расцвета́|ть <-ю, -ешь> imperf, расцвести́ perf VERBE intr

расцвета́ть

bloom