Traductions de „драсканица“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

раско́льник <-а> SUBST m, раско́льниц|а <-ы> SUBST f

1. раско́льник RÉLIG (старообря́дец):

раско́льник

schismatic

раско́льник

dissenter

2. раско́льник fig (уча́стник разла́да):

раско́льник

dissident

раско́льник

splitter

заграни́ц|а <-ы> SUBST f

заграни́ца

abroad

заграни́ца

foreign countries

здра́вниц|а <-ы> SUBST f

здра́вница

health-centre

здра́вница

health resort

здра́вница

sanatorium

де́тская здра́вница

health-resort for children

отдыха́ть в здра́внице

have a rest in a health-resort

распу́тник <-а> SUBST m, распу́тниц|а <-ы> SUBST f

распу́тник

debaucher

распу́тник

libertine

распу́тник

profligate

пу́таниц|а <-ы> SUBST f

пу́таница

confusion

пу́таница

muddle

пу́таница

mess

страни́ц|а <-ы> SUBST f

страни́ца

page

на всю страни́цу

full-page

а́дресная страни́ца INFOR

home page

любопы́тная страни́ца исто́рии

curious chapter in history

попа́сть на страни́цы газе́т

be in the news

страни́ца Интерне́та

Internet web site

загла́вная страни́ца

title page

откры́ть но́вую страни́цу

enter upon a new phase

я́ркая страни́ца в его́ жи́зни

bright page in his life

на како́й э́то страни́це?

on what page does it come?

вса́дник <-а> SUBST m, вса́дниц|а <-ы> SUBST f

вса́дник

rider

глазни́ц|а <-ы> SUBST f

глазни́ца

еye-socket

рак глазни́цы

eye socket cancer

гре́шник <-а> SUBST m, гре́шниц|а <-ы> SUBST f

гре́шник

sinner

гробни́ц|а <-ы> SUBST f

гробни́ца

tomb

мра́морная гробни́ца

marble tomb

гу́сениц|а <-ы> SUBST f

1. гу́сеница ZOOL:

гу́сеница

caterpillar

2. гу́сеница TEC:

гу́сеница

caterpillar track

должни́ц|а <-ы> SUBST f

должни́ца

debtor

зао́чник <-а> SUBST m, зао́чниц|а <-ы> SUBST f

зао́чник

external [or part-time] student

се́ссия для зао́чников

term exams for external students

зау́шниц|а <-ы> SUBST f MÉD

зау́шница

mumps

зау́шница

parotitis

лати́ниц|а <-ы> SUBST f LING

лати́ница

Roman alphabet

писа́ть на лати́нице

write in the Roman alphabet

ле́стниц|а <-ы> SUBST f

ле́стница

staircase

ле́стница

ladder

ле́стница (стремя́нка)

stepladder

верёвочная ле́стница

rope-ladder

винтова́я ле́стница

spiral staircase

на ле́стнице

on the staircase

служе́бная ле́стница fig

career ladder

упа́сть с ле́стницы

fall down the stairs

упа́сть с ле́стницы

fall off the ladder

спусти́ть с ле́стницы

kick downstairs

спуска́ться/поднима́ться по ле́стнице

go downstairs/upstairs

чёрная ле́стница

backstairs

авари́йная ле́стница

emergency staircase

поясни́ц|а <-ы> SUBST f

поясни́ца

loin

поясни́ца

small of the back

роже́ниц|а <-ы> SUBST f (рожа́ющая)

роже́ница

woman in childbirth