Traductions de „жерлица“ dans le dictionnaire russe » anglais

орли́ц|а <-ы> SUBST f ZOOL

орли́ца

female eagle

жерди́н|а <-ы> SUBST f fam

жерди́на

pole

жерди́на

perch

ну ты и жерди́на, вы́махал!

you have grown inordinately tall!

жиле́ц <жильца́> SUBST m, жили́ца SUBST f

жиле́ц

lodger [or tenant]

пуска́ть жильцо́в

take in lodgers

он не жиле́ц на бе́лом све́те fig

he is not long for this world

петли́ц|а <-ы> SUBST f

1. петли́ца (петля́):

петли́ца

buttonhole

цвето́к в петли́це

buttonhole

2. петли́ца (наши́вка):

петли́ца

tab (on uniform)

тепли́ц|а <-ы> SUBST f

тепли́ца

hothouse

тепли́ца

greenhouse

жрец <жреца́> SUBST m, жри́ц|а <-ы> SUBST f

жрец

priest

жерл|о́ <-а́> SUBST nt

1. жерло́:

жерло́ (отве́рстие)

outlet

жерло́ (отве́рстие)

orifice

жерло́ (вулка́на)

crater

жерло́ тонне́ля

tunnel opening

2. жерло́ (ду́ло):

жерло́

muzzle

оруди́йное жерло́

gun muzzle

же́ртв|а <-ы> SUBST f

1. же́ртва и fig (приноше́ние):

же́ртва

sacrifice

принести́ в же́ртву

offer [or make] a sacrifice

2. же́ртва (пострада́вший):

же́ртва

victim

же́ртвы наводне́ния

flood victims [or casualties]

пасть же́ртвой

fall victim to

у́лиц|а <-ы> SUBST f

у́лица

street

бокова́я у́лица

side street

гла́вная у́лица

main street

оживлённая у́лица

busy street

у́лица с односторо́нним движе́нием

one-way street

на у́лице

in the street

вы́йти на у́лицы fig

go to the streets (to protest)

и́глиц|а <-ы> SUBST f BOT

и́глица

ruscus

осли́ц|а <-ы> SUBST f ZOOL

осли́ца

she-ass

осли́ца

female ass

столи́ц|а <-ы> SUBST f

столи́ца

capital

столи́ца

metropolis

табли́ц|а <-ы> SUBST f

табли́ца

table

сво́дная табли́ца ÉCON

combined table

табли́ца мер ве́са

table of weights

табли́ца умноже́ния

multiplication table

ито́говая табли́ца SPORT

the rankings

периоди́ческая табли́ца

periodic table

я́щериц|а <-ы> SUBST f

я́щерица

lizard

цари́ц|а <-ы> SUBST f

цари́ца

queen

жнец <жнеца́> SUBST m, жни́ц|а <-ы> SUBST f

жнец

reaper

деви́ц|а <-ы> SUBST f книжн

деви́ца (де́вушка)

maid

деви́ца (де́вушка)

young girl

деви́ца LIT

damsel

зени́ц|а <-ы> SUBST f

зени́ца

pupil (of the eye)

расшире́ние зени́ц

a dilating of the pupil of an eye

бере́чь как зени́цу о́ка

cherish like the apple of one's eye