Traductions de „замуровать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

шнур|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, зашнурова́ть perf VERBE trans

шнурова́ть

lace up

обмур|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

обмурова́ть → обмуро́вывать

Voir aussi : обмуро́вывать

обмуро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, обмурова́ть perf VERBE trans TEC

обмуро́вывать

set

обмуро́вывать

line

обмуро́вывать кирпичо́м печь

line a furnace with bricks

зама́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, замори́ть perf VERBE trans

1. зама́ривать fam (изму́чить):

зама́ривать

wear out

зама́ривать

exhaust

зама́ривать

plague

зама́ривать го́лодом

starve

2. зама́ривать fig (перекуси́ть):

зама́ривать червячка́

take the edge off one's hunger

замарин|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

замаринова́ть → маринова́ть

Voir aussi : маринова́ть

марин|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, замаринова́ть perf VERBE trans

1. маринова́ть кулин:

маринова́ть

marinate

маринова́ть

pickle

2. маринова́ть fig fam:

маринова́ть (откла́дывать)

put off

маринова́ть (откла́дывать)

delay

маринова́ть (откла́дывать)

shelve

маринова́ть (заставля́ть ждать)

keep waiting

шур|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE (н)trans TEC

шурова́ть

poke

шурова́ть

stoke

зама́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, зама́зать perf VERBE trans

1. зама́зывать (закра́шивать):

зама́зывать

paint over

2. зама́зывать (зама́зкой):

зама́зывать

putty

3. зама́зывать fig (скрыва́ть):

зама́зывать

slur over

зама́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, замани́ть perf VERBE trans

зама́нивать

entice

зама́нивать

lure

зама́нивать

decoy

зама́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, замота́ть perf VERBE trans

1. зама́тывать (обма́тывать):

зама́тывать

twist (round)

зама́тывать

wrap (round)

2. зама́тывать fam:

зама́тывать

roll up

зама́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, замочи́ть perf VERBE trans

1. зама́чивать (де́лать вла́жным):

зама́чивать

wet

зама́чивать но́ги

wet one's feet

2. зама́чивать (намочи́ть):

зама́чивать

soak

зама́чивать бельё

soak the washing

3. зама́чивать jarg (уби́ть):

зама́чивать

kill (sb)

зама́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, замоли́ть perf VERBE trans RÉLIG

зама́ливать

pray for forgiveness

зама́ливать грехи́

pray for forgiveness of one's sins

дар|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

дарова́ть (награжда́ть)

confer

дарова́ть (дари́ть)

grant

дарова́ть свобо́ду/жизнь

grant liberty/life

замаскир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE trans

замаскирова́ть → маскирова́ть

Voir aussi : маскирова́ть

маскир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, замаскирова́ть perf VERBE trans

маскирова́ть

disguise

маскирова́ть

mask

маскирова́ть

camouflage

камуфли́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

камуфли́ровать

camouflage