Traductions de „заостривший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

заостря́|ть <-ю, -eшь> imperf, заостри́ть perf VERBE trans

1. заостря́ть (де́лать о́стрым):

заостря́ть

sharpen

2. заостря́ть fig (внима́ние на чём-ли́бо):

заостря́ть

focus attention upon sth

заострён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

заострённый

pointed

заострённый

sharp

заострённый нос

sharp nose

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

наостр|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

наостри́ть

sharpen

наостри́ть каранда́ш

sharpen a pencil

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete